Sara Naranjo
@sarangtrad🍿📖 Traductora audiovisual y literaria • 🇬🇧🇫🇷 Filóloga
Similar User
@aiida_rg
@monicajanez
@arandatrad
@_devivevoix
@MQuiherz
@chalo_tmx
@JesuusVP
@KatyaKaizer
@ElenaMgSz
@pilarrubiotrad
@lorenapereztr
@clarajmendazona
@translateangela
@mariasuareztrad
@amgarfer
Infinitas las ganas que tengo de que me llegue ya el #traduchristmas2022 🥺
Empiezo un hilo recopilatorio de traducciones que no marcan el género por sugerencia de @insideloc Allévoy con lo que me acabo de encontrar ahora mismo: EN: Stay productive ES: Mantente productivo Rev: Mantén la/tu productividad Iré añadiendo más según vaya viendo. ☺️
Un poco al límite, pero mi #traduchristmas2022 ya está enviado 🤩 ¡Gracias por este proyecto tan guay, @albatraduce! 😊🫶🏼
Diferencias entre el guión y la raya: grafía y funciones (vía @translartisan) http://t.co/hIbBS3Mt7y
ATTENTION🚨 We’re looking for FR>PTBR, FR>EN US y FR>ES MX translators with experience in scripts for dubbing. If you’re interested and experienced, send us your CV at (cvdecine@bbosubtitulado.com) 📩. Thanks for spreading 📢
*Alguien escribe un vocativo* Automáticamente yo:
Literatura en español: estableció, comunicó, anunció, agregó, comentó, informó, aclaró, indicó, reveló, criticó, expresó, expuso, señaló, apuntó… Literatura en inglés: said, said, said, said, said, said, said, said, said, said, said, said, said, said, said
Me watching a film 1. Start watching 2. Wonder what I’ve seen one of the actors in before 3. Google actor 4. Go to IMDb/their Wikipedia page 5. Find out every detail of their entire life 6. Realise I’ve completely missed the plot of the film and have no idea what’s going on
Acabando la mañana escuchando a @Scheherezade_SL en la #SemanaDeLaTraducciónFreelance de la mano de @traduccionjurid 🤩🙌🏼
Me encanta lo majísima que es la gente del mundillo de traducción 🥺🫶🏼
Hace poco he creado un grupo de WhatsApp para ayudarnos entre traductores novatos, de momento somos poquitas pero si queréis uniros no tenéis más que decírmelo por mensaje directo 📩. ¡Hay que hacer piña!
Empezar a buscar empleo sin experiencia puede ser algo bastante duro Aquí 5 cosas que me hubiesen venido bien saber en su momento 🧵
Si eres traductor o gestor de proyectos y te impone Excel, aquí tienes un curso gratuito sobre el uso de hojas de cálculo (Google Sheets) orientado a la industria de la traducción localizationacademy.com/spreadsheets-f…
¿Quieres saber cómo es mi trabajo, o bien estás empezando en la traducción y andas un poco perdido? Recopilo varios de mis tuits para resumir las claves de 16 años de profesión. ⬇️
United States Trends
- 1. GOTY 21,1 B posts
- 2. Mika 80,6 B posts
- 3. $CUTO 10,7 B posts
- 4. Balatro 12 B posts
- 5. #TheGameAwards 25 B posts
- 6. Elden Ring 20,1 B posts
- 7. Morning Joe 64,7 B posts
- 8. Metaphor 20,4 B posts
- 9. Astro Bot 9.475 posts
- 10. Shadow of the Erdtree 6.834 posts
- 11. Game of the Year 26,2 B posts
- 12. Ichiro 3.360 posts
- 13. Stellar Blade 7.112 posts
- 14. DeVito 19,7 B posts
- 15. $SOLCAT 9.380 posts
- 16. Wukong 13,5 B posts
- 17. Geoff 7.073 posts
- 18. Silent Hill 2 7.908 posts
- 19. #BuschCanCrock 1.121 posts
- 20. SOTE 2.638 posts
Who to follow
-
Aïda Raya
@aiida_rg -
Mónica Jáñez
@monicajanez -
Lucía. ✨
@arandatrad -
Paloma Vega Centeno
@_devivevoix -
Tinkerbell in WordLand ✍✈
@MQuiherz -
Gonzalo García
@chalo_tmx -
Jesús VP
@JesuusVP -
KatyaKaizer
@KatyaKaizer -
Elena Magro
@ElenaMgSz -
Pilar
@pilarrubiotrad -
Lorena
@lorenapereztr -
Clara J. Mendazona (-a/she)
@clarajmendazona -
Ángela (Ella/she)
@translateangela -
María Suárez
@mariasuareztrad -
Ana María García
@amgarfer
Something went wrong.
Something went wrong.