@NdreaMontiBurns Profile picture

Andrea M. N.

@NdreaMontiBurns

💻 Autónoma 📚 Traductora y localizadora EN-ES/FR-ES 📑 Gestora de proyectos

Similar User
Celia Álamo photo

@ch_alamo

Ana Rubio photo

@TraduRubio

Natalia Guardeño photo

@natgromero

MªÁngeles Matabuena photo

@MariangelesMGL

Andrea M. N. Reposted

Compis, me ha llegado un encargo de traducción IT > EN. Son unos estatutos en italiano que tenemos que traducir al inglés. ¿Alguien que trabaje con esa combinación? Escribidme por privado si os interesa. ¡Gracias!


Andrea M. N. Reposted

hacer entre 10 y 50 preguntas al chat GPT-3 implica un consumo aproximado de dos litros de agua. No pone el consumo de generar clickbaits 24 horas al día, seguiremos informando.

La preocupante cantidad de agua que se consume al realizarle preguntas a Chat GPT t13.cl/612203-tw



Andrea M. N. Reposted

Ha muerto a los 92 años Celeste Caeiro, la mujer que con su gesto espontáneo dio nombre a la Revolución de los Claveles.

Tweet Image 1
Tweet Image 2

Andrea M. N. Reposted

FASCISTA, FALSO Y AMEBA UNICELULAR


Las mujeres ya superamos que se nos llamase frígidas, no nos va a despeinar mucho que un puñado de desubicadas nos llame monjas.


La violencia consentida es violencia.


"Tías, es que tengo derecho a realizar prácticas sexuales no convencionales". Las prácticas no convencionales: que te escupan, peguen, aten, orinen, griten, sometan, se droguen sobre tus genitales, etc. Hij@s del porno y Hollywood.

Feministas: el sexo violento donde prima la humillación es potencialmente peligroso para nuestra salud física y mental. Deberíamos de analizar el motivo detrás de desear una práctica que no está pensada para nuestro placer. La respuesta: madre mía con las monjas.



Andrea M. N. Reposted

En 2023 había en España 300 mil profesionales sanitarios hombres y casi 700 mil mujeres. El dato canta bastante. (Incluye Medicina, Enfermería, Odontología, Fisioterapia y otras ramas sanitarias.)


No podría haberlo dicho mejor. La cultura de la cirugía es otra sumisión al hiperconsumo. Mujeres como sujeto y objeto de consumo. Nunca fuera de la opresión estructural del patriarcado y el capital. Defendéis lo indefendible.

El feminismo girlypop ha hecho un daño irreparable. ¿Por qué estáis defendiendo el auge de la cirugía estética como la cumbre de la elección de la mujer sobre su aspecto físico cuando están vendiendo operaciones irreversibles y que necesitan retoques a chicas de 20?



De lo del miedo mejor ni hablamos. El resto de tuits del hilo son igual de victimistas y cansinos que el primero. Recaudas 75.000 € de IVA y tienes la cara de pedir un sueldillo por hacer un trámite (bueno, la gestoría) cada tres meses que es tu obligación. En fin, Gabi.

Me han hecho la jugada de capturar la pantalla, unos 20 o 30 ya. Para que no se lea el segundo tuit del hilo donde digo que "recaudo". Eso lo hago cuando sé que me van a bloquear, pero si no me insultan no bloqueo joder. Me tienen miedo. Eso mola.

Tweet Image 1


Esos 75.000 euros no son tuyos, así que no has "pagado" nada.

Ayer pagamos 75.000 euros y pico de IVA trimestral. Soy autónomo, no tengo ni paro, ni despido. Y aparte pago casi mil euros de autónomo para que mi pensión sea como la de un trabajador que gana 2500 euros netos al mes.



No te compres una casa si no puedes pagarla. Fin.

7) Además, muchos propietarios tienen la casa hipotecada. Si el alquiler mensual les ayuda a pagar la hipoteca y no pueden, al final serán los bancos los que, ejecución hipotecaria mediante (a ellos el retraso judicial se las atrae al pairo), acabarán acaparando esos inmuebles.



Andrea M. N. Reposted

Se buscan traductores e intérpretes de #quechua en combinación con el español, con domicilio en España. Los interesados pueden contactar conmigo por privado. Se agradece RT.


No vale todo, chicos. No tiene el aspecto ni la edad de lo que esperáis de un bboy y lo ridiculizáis... Este tío tiene cultura y bagaje, otra cosa es que vosotros no tengáis ni p*** idea de lo que habla. Dadle una vueltita y pulid estas cosas... Deja mucho que desear.

*Llevas a tus amigos a casa* Tu padre en el salón:



Gran invitado y bien por el programa. Pero David Broncano no está haciendo traducción, sino interpretación, y tampoco es simultánea, sino consecutiva 😊. Y habría sido todo un detalle contratar a profesionales del gremio. Sobre todo siendo TV pública.

Pillado esto de #LaRevueltaTVE, así al azar, Broncano hoy hace que a Pablo Motos le estalle la cabeza. TT la Revuelta y su invitado, líder de audiencia y una entrevista en ingles, sin ponganillos y la traducción simultánea de Broncano.👏Y en la TV publica.



Andrea M. N. Reposted

¡Hola, hola! Estoy buscando a un técnico/a de apoyo a la investigación para un proyecto de sociolingüística rural que desarrollo en la Universidad Autónoma de Madrid. Pongo aquí la descripción del contrato, la convocatoria oficial está aquí: uam.es/uam/investigac…

Tweet Image 1

"Deshabilitar" es un calco como un demonio, pero no paro de verlo en las revisiones... Parece que ahora lo tratan de neologismo. No voy a dejar de corregirlo, eso sí.

Tweet Image 1

United States Trends
Loading...

Something went wrong.


Something went wrong.