YUKA @「三毛猫モブは猫缶を稼ぎたい Mobu’s Diary」発売中！
@yukaminhui美大卒業後、紆余曲折を経て中国語翻訳者に。映像、ゲーム、漫画、実務翻訳などしてます。家族は中国人夫と娘2人。上海語聞き取り可。 出版翻訳：「三毛猫モブは猫缶を稼ぎたい」 字幕翻訳：ドラマ（共訳）「ミーユエ 王朝を照らす月」「鏢門」「烈火士官学校」「卿卿日常」「ロング･シーズン 長く遠い殺人」、映画「ビッグ･ショット」等
Similar User
@YouBokushu
@tengshan8368
@dkushiyama
@jimakuminori
@totani00maki
@mg_translator
@MFabTrans
@YAKO_Kimie
@Felix_CJ_Trans
@haru9144
@LimaLima_2010
@yakiniku_sakana
@yukity1029
@k2challenger
@Kentaro19820412
「三毛猫モブは猫缶を稼ぎたい Mobu’s Diary（原題：摸布想自己賺罐罐）」の日本語訳を担当しました。私にとって初の出版翻訳作品です📕 黑山Kathy Lam @dawning_crowさんの描く可愛い猫たちをぜひ見てほしい！皆様よろしくお願いいたします🐾 #三毛猫モブは猫缶を稼ぎたい #摸布想自己賺罐罐 #玄光社
日中ハーフの娘の中国ビザで悩んでいたところなので、これは朗報。実現しますように🙏 中国政府“日本人短期滞在ビザ免除”再開検討か #ldnews news.livedoor.com/article/detail…
中国3大テレビ賞の1つであり、2年に1度発表となる「金鷹奨」で、『ロング･シーズン 長く遠い殺人』が5部門にノミネートされ、王響を演じたファン･ウェイ(范偉)が主演男優賞に輝きました🏆 おめでとうございます👏👏 『ロング･シーズン』はDVD-BOXが発売中。 FOD、Lemino等でもレンタル配信中です。
思春期の子育て疲れたな 保育園のころの子どもたちに会いたいな ふたりを前後に乗せて自転車で走りたいな
運動神経がめっちゃ悪い人(私など)は、子供の頃に定期的に恥をかいたり周りに迷惑をかける機会があるから、大人になってどれだけ陽気になっても根っから曇りなく明るい性格にはなれない説を勝手に唱えてる
4日間のアテンド通訳が終わった当日に翻訳2件納品で精根尽き果て、昨日と今日はいくら寝ても寝足りない😪
今回の通訳で久しぶりにスーツを着たら、ズボンのボタンが止まらずファスナーも半分しか上がらず😱 仕方なくカットソーで隠してたけど、4日間終わったら痩せたのか、ファスナーが全部上がるようになった😂
コロナで途絶えてた通訳の仕事を再開しました。あまりに久しぶりで言葉が出てこなくて焦ったけど、なんとか無事に業務完了。関空でお見送りしたので帰ります。
#翻訳の日 この道に入ったきっかけは、上海在住時、日系の職場を辞めたあと、台湾系翻訳会社に偶然拾われたこと。居心地いい会社で今も感謝しています。 今日は私の誕生日でもあるので、家族にケーキでお祝いしてもらいました🎂 今後も精進していきますので、同業者の皆様よろしくお願いいたします！
＼祝🎉翻訳の日／ 9月30日は #翻訳の日 #世界翻訳の日 #国際翻訳の日 #国際翻訳デー #InternationalTranslationDay です！ 翻訳者を目指す人や続けていきたい人に向けて 翻訳/通訳のコツや翻訳/通訳者をめざしたきっかけをつぶやきませんか？😀 #翻訳の日JAT2024 #InternationalTranslationDayJAT2024
【TV番組】 「歴史探偵：中国 謎の古代文明を追え！ 2024年9月4日午後10:00〜午後10:45 NHK総合 nhk.jp/p/rekishi-tant… 中国の四川省で、近年驚きの発見が。約３０００年前の三星堆（さんせいたい）遺跡から、奇妙な青銅器が出土したのだ。誰が何のために作ったのか？現地を調査し謎に迫る。
本日8/30に『ロング・シーズン 長く遠い殺人』DVD-BOX2【完結】が発売となりました。16ページのブックレットを封入。井上俊彦さんによる解説では舞台の東北地方や時代背景にも触れられており、読んでから見ると更に理解が深まりますよ。 YouTubeにて第1話を特別配信中。 重要な作品なのでぜひご覧を。
「 #ロング・シーズン 長く遠い殺人」（原題「漫長的季節」）の配信やDVDリリースを記念し、第1話がYouTubeで特別公開です！ natalie.mu/eiga/news/5844…
中国ドラマ「ロング・シーズン」第1話特別公開、“完璧なドラマ”と称されたミステリー（動画あり） natalie.mu/eiga/news/5844… #中国ドラマ #ロング・シーズン #漫長的季節 #ファン・ウェイ #范偉 #チン・ハオ #秦昊 #チェン・ミンハオ #陳明昊
今日から下の娘が語学研修でオーストラリアへ🦘🇦🇺 お見送りしたら汗だくになったのでアイスコーヒー飲んでる。夫は友達とキャンプに行ったし、上の娘もサークルやインターンで忙しいらしい。ちょっと寂しいけど、しばらく息抜きできそう😌
バッドキッズ、ロングシーズンの辛爽監督がvivo X100 Ultraで撮った短編《需要我时打给我》が公開になってた！ 主演はロングシーズンの沈墨のイヤなオジ役をやった侯岩松さん 短い中にギュッと詰まった人間ドラマが最後にグッときた👏 weibo.com/1809745371/505…
娘が夏休みにオーストラリアへ語学研修に行くので電子渡航認証（ETA）を申請した。アプリを入れて、パスポートかざしたら名前から誕生日からパスポート番号や有効期限まで、一瞬で入力されるのすごい！20分ぐらいで申請が終わって、速攻で承認メールが来た。中国ビザとえらい違いや…
久しぶりに大阪で仕事。帰りにパンケーキ食べたけど、ちょっと粉っぽかった…ふわふわだからいいってもんじゃないよね🥲
United States Trends
- 1. Thanksgiving 543 B posts
- 2. #CONVICT 4.513 posts
- 3. #ConorMcGregor 5.005 posts
- 4. Custom 78,6 B posts
- 5. #Overwatch2Sweepstakes 4.165 posts
- 6. Mbappe 99 B posts
- 7. #billboardisoverparty 20 B posts
- 8. #iubb 4.286 posts
- 9. Notorious 11,1 B posts
- 10. Liverpool 190 B posts
- 11. Woodson 4.049 posts
- 12. Camavinga 18,1 B posts
- 13. Courtois 8.315 posts
- 14. Louisville 8.913 posts
- 15. HAZBINTOOZ 1.770 posts
- 16. Deleted 57,5 B posts
- 17. Vindman 11,8 B posts
- 18. Modric 11,7 B posts
- 19. Conor Bradley 8.424 posts
- 20. Nunez 19,7 B posts
Who to follow
-
墨秋＠サスペンスBL『🤫📖』毎週火曜配信中
@YouBokushu -
藤山@中日翻訳&校正者
@tengshan8368 -
串山大【中国語翻訳者】
@dkushiyama -
みのり｜映像翻訳者
@jimakuminori -
戸谷真希（中日翻訳）
@totani00maki -
meg@医薬翻訳者
@mg_translator -
踊る翻訳者
@MFabTrans -
中国語翻訳者 箭子 喜美江
@YAKO_Kimie -
中日翻訳 _ 渡部信介@(Studio KOTOBA) / SBJ
@Felix_CJ_Trans -
はれはる
@haru9144 -
LimaLima（フリーランス技術翻訳者）
@LimaLima_2010 -
ナルハ（中国語翻訳者）
@yakiniku_sakana -
yukity1029＠映像翻訳者（英日・日英）
@yukity1029 -
K2challenger
@k2challenger -
藤川健太郎
@Kentaro19820412
Something went wrong.
Something went wrong.