@tamo_0917 Profile picture

さおり

@tamo_0917

97line/webtoonディレクター/韓→日翻訳家(字幕・吹き替え・웹툰)/日本語教師の資格持ってます/※あくまでも個人的なTweetです。めっちゃ低浮上

Joined August 2013
Similar User
とまと photo

@alskxhskrl

ai@韓国語と英語勉強中 photo

@kai050505kai

KUJA _韓日翻訳 photo

@creampanhand90

Sayaka🇯🇵🇰🇷 photo

@saya_w32

merico*☽:゚韓日翻訳✿ウェブトゥーン*☽:゚ photo

@eycbhon

쥬 photo

@bobaichaan

🇰🇷세탁 photo

@setak_trans

방구석 통역사 🎙️韓日 photo

@Iizzieno

ぺんぎん photo

@lazzzypenguin

おもち。@韓日翻訳 photo

@JdzzEk

ル・カフェ🦛〜🚣 photo

@mitaras63703041

翻訳職人🍊 photo

@cycykj

もも@韓日翻訳 photo

@apeach_pro

야옹늘학습@にゃお photo

@nyao_sem

오제희@韓日翻訳 photo

@fjwphl

さおり Reposted

久しぶりに戻ってきたらXになっていた… 出版社を退職してフリーランスになっていましたが、この度、韓国一周の旅に行きます😊🇰🇷 資金は0なので、お金を稼ぎながら気ままに韓国一周します。 Xもこれからは頑張ります😗 100日間は好きなように働いて好きなように旅する! (本名は小山明里です)

Tweet Image 1
Tweet Image 2
Tweet Image 3

さおり Reposted

TOPIKお疲れ様でした! 後ハ野トナレ山トナレ~   ∧,,∧ ☆′ .。   (・🐽・) /′ :*:。  (O つ′  :☆:。 ==UU=三三゜:☆。         ゜・。          ゜☆:・           ′ .:☆:。           *:☆*:。 #TOPIK #チームTOPIK


会場が…すごく寒かった…(^_^;)


ノー勉でTOPIK受けました。 皆様お疲れ様でした…


さおり Reposted

"민주당세가 강한 지역이고 누구나 꽂으면 되는 지역이라고 생각했던 이재명 대표의 착각이었다고 생각해요." imnews.imbc.com/replay/2024/nw…


さおり Reposted

韓国語→日本語の字幕翻訳者を募集しているので共有します🙆‍♀️ m.jobkorea.co.kr/info/app_down.…


さおり Reposted

韓国語、早すぎて口が回らないよ。 って時に✨ 騙されたと思って˗ˏˋ母音だけの発音練習ˎˊ˗をしてみてください 명품 편집숍 방문 / 현지 언론에 포착 ㅕㅜ ㅕㅣㅛ ㅏㅜ / ㅕㅣ ㅓㅗㅔ ㅗㅏ 극한 환경에서의 / 기업 경영 ㅡㅏ ㅘㅕㅔㅓㅔ / ㅣㅓ ㅕㅕ ※助詞の의は에と読むのでㅔ母音で書きました🙆🏻‍♀️


さおり Reposted

桜🌸の時期に撮っていただいた写真が届いた〜!前回よりひと段階暗めの生活韓服を選びました。 ポーズなど色々とご指導くださるのですが、相変わらずの堅い表情で笑っちゃう😂本当にいつもありがとうございます🫰💓 3枚目の쓰개치마風、ニッチな感じで良いな!

Tweet Image 1
Tweet Image 2
Tweet Image 3

明日から韓国に行ってきます! 多分3年ぶりです!! 楽しみだなぁ〜


さおり Reposted

アストロのムンビンが亡くなったニュース。信じられん。 n.news.naver.com/entertain/arti…

Tweet Image 1

最近仕事で一生懸命webtoonを制作しているのでこのアカウントがおざなりに… 現在も粛々と韓国の原作元と韓国語使って仕事してます🥺 韓国式のメールと日本式のメールってやっぱり挨拶とか違うからいつも勉強になってるし、ビジネスで使われる単語とかも自由に使えてきている感じがする(だけ)


ムンビンさん…まさか…


さおり Reposted

平日の #訳しにくい韓国語 の出題だけど、これをやることで、他の方からも学べるし、自分も出題した表現の定着がはかれるしと、まさに一石二鳥 ここまで忘れにくく、定着の効果があるとは思わなかったわ..連続1000日は目指したい! 同じ問題は出さないから、そこまでネタあるかな.. #韓国語の勉強


さおり Reposted

駆け出しなので、来るもの拒まずで、翻訳の依頼を受けてますが…先日、新作の依頼をいただき🔞がどんどん増えてます😅TLやってみたいなぁ。依頼来ないかなぁ。


GWは3年(?)ぶりの韓国 楽しみだなー


さおり Reposted

note始めました🥺♥️ 仕事関係のことを書いていこうと思います📝 このお仕事を始めたきっかけ|ㅁㅁ 韓日翻訳と写植 @krjp_777 #note note.com/tasty_hawk932/…


さおり Reposted

春、韓国語学習を始める人も多いだろうからプチアドバイスを。日本人はよく「英語できません」と言うけれど実は私達、かなりできる。水、ちょうちょ、街。英語で言える人が多いと思います。じゃあ韓国語ではどうですか?きっとひとつも知らない。韓国語はそういう言語です。全くのゼロから。→


さおり Reposted

(37日目) お題→デマに惑わされる 余談ですが、例えば個人的には(TOPIK쓰기は上級文法を使わないと減点)という噂も1つのデマだと考えてますw 그런 ( ). 얼마 전에도 큰 손해를 봤잖아. (そんなデマに惑わされるなよ。この前も大損したばかりなんだから) #韓国語勉強 #訳しにくい韓国語

明日から「訳しにくい韓国語」をシリーズ化します! 朝の出勤時に出題し、退勤時に答えを出していきます(平日のみでどこまで連続でできるか..) 学習者が3人寄れば文殊の知恵! 自分より良い答えを出す方もいらっしゃるかと思いますので、私からも皆様のお知恵を是非拝借したい! #訳しにくい韓国語



Loading...

Something went wrong.


Something went wrong.