Lourdes Cornago
@loutraductoraTraductora EN,FR,DE-ES y profesora de inglés. Apasionada de los idiomas y la música 🌍🗺🎶
Similar User
@jairodujoya
@arandatrad
@NoeTranslation
@lota_trad
@chalo_tmx
@angelaalonsan
@paujr98
@Egi_TRAD
@EscrivaNoelia
@TraduRubio
@irmatrad
@mariasuareztrad
@tradulambda
Hoy es un día muy especial porque en el #DíadelaTraducción empiezo un nuevo trabajo de audiodescripción y subtitulación y no podría estar más contenta 🥰
Ayer inició el juicio de uno de los casos más monstruosos de los últimos años en Francia y hay que hablar de él porque, entre otras, evidencia lo que algunos aún no aceptan: los violadores no son "desadaptados" atípicos. Son profesionales, vecinos queridos y papitos de familia 🧵
i’m so sick of running as fast as i can, wondering if i’d get there quicker if i was a man
The new ‘Hunger Games’ novel titled ‘Sunrise On The Reaping’ is set on the morning of the 50th game’s reaping. It is the year Haymitch Abernathy won.
Escuchadlo hasta el final. "El niño no sabe lo que es ocupar un lugar provisional en el idioma, él siempre está". 😔
El melón de que en traducción somos casi todo mujeres, pero que se siga dando más reconocimiento a los hombres había que abrirlo algún día. #8M Gracias por los datos, @ATRAE_ORG
Hoy es el #8M, pero en ATRAE las mujeres estamos al pie del cañón cada día. Traductoras, visibilizaos.
Cuando vas al frigorífico y no hay nada para comer
Cuando te gastas una pasta en aguacates y te salen negros.
#RAEconsultas Los hablantes y traductores concernidos son quienes tendrán que adoptar en cada caso las estrategias lingüísticas que consideren oportunas.
la gente: "sabes que tu trabajo como traductor literario tiene los días contados con la traducción automática, ¿no?" la gente más cuñada aún: "ah, pero tu trabajo lo podría hacer yo, que he estado tres meses en Londres" las traducciones que no hacen los profesionales:
Me estoy leyendo el programa de Vox y flipando. -Desaparición de autonomías y leyes autonómicas. -Desaparición de lenguas oficiales que no sean el castellano. -Desaparición de policías autonómicas. -Competencias estatales en justicia, educación, sanidad y seguridad.
Este dilema lo anula un audiolibroooo jeje
Es curioso cómo «pasar a la historia» significa una cosa y la contraria.
Me acabo de terminar la trilogía de El cuarto mono en formato audiolibro y quiero seguir descubriendo este formato. ¿Alguna recomendación de audiolibros disponibles en Audible? 😇😇
United States Trends
- 1. Remy 33 B posts
- 2. $CUTO 9.107 posts
- 3. YouTube TV 98,1 B posts
- 4. #Drgreennft N/A
- 5. $LINGO 46,1 B posts
- 6. $PHNIX 7.220 posts
- 7. Claressa 7.655 posts
- 8. NYSE 44,5 B posts
- 9. Eazy 5.300 posts
- 10. Person of the Year 190 B posts
- 11. #thursdayvibes 4.901 posts
- 12. YTTV N/A
- 13. #supersoft N/A
- 14. Cutoshi Farming N/A
- 15. New York Stock Exchange 71,2 B posts
- 16. #PlayStationWrapUp2024 N/A
- 17. Our Lady of Guadalupe 9.101 posts
- 18. Man of the Year 34,1 B posts
- 19. Zuck 6.444 posts
- 20. #ThursdayThoughts 2.947 posts
Who to follow
-
Jairo
@jairodujoya -
Lucía. ✨
@arandatrad -
Noelia
@NoeTranslation -
🌒Lota🌘
@lota_trad -
Gonzalo García
@chalo_tmx -
Ángela Alonso (ella/she)
@angelaalonsan -
Paula Jiménez 🥑
@paujr98 -
Laura Egido
@Egi_TRAD -
NoeliaE
@EscrivaNoelia -
Ana Rubio
@TraduRubio -
Irma
@irmatrad -
María Suárez
@mariasuareztrad -
Carmen M. Lambda
@tradulambda
Something went wrong.
Something went wrong.