@NoorJaljuli Profile picture

Nour

@NoorJaljuli

🇵🇸🇯🇴 Literary Translator Arabic~English. MA in literary translation from @uniofeastanglia. Translator of 5 Scarves into Arabic.

Similar User
Holly Langstaff photo

@Holly_Langstaff

Anam Zafar photo

@anam_translates

Translators Aloud photo

@LoudTranslators

Phương Anh 🍉 photo

@phuonganh2513

Héloïse Press photo

@HeloisePress

Cecilia Rossi photo

@ceci1iarossi

Sawad Hussain photo

@sawadhussain

Addie Leak photo

@AddieLeak

Corine Tachtiris photo

@tachtco

Jo Heinrich photo

@groveregg

Salma Harland photo

@salmaharland

Kotryna Garanasvili photo

@kotryna_21

Beth Hickling-Moore (She/Her) 🍉 photo

@BethAngharad

James Scanlan photo

@james_m_scanlan

Third Coast Translators Collective photo

@TCTC_Chicago

Pinned

Please read @diaawadi2 's Autobiography of Gaza. Sit with it, and get to work. This piece was published in Arabic back in November, yet 6 months later every word of it still rings true. We each have a responsibility to do our part. Get to work and be very loud about it!

Now on Mizna Online: "Autobiography of Gaza" by #DiaaWadi, translated by @NoorJaljuli We encourage our readers to sit with the weight of this essay in hopes that it may sharpen our commitments to freeing Palestine. mizna.org/literary/autob…



Nour Reposted

الدكتور حسام وهو مصاب مستمر في مناشدة العالم ومنظمة الصحة العالمية من أجل المستشفى وغزة. مش قادر يحكي من إصابته، لكنه مستمر…

This post is unavailable.

Nour Reposted

Watch Lena's beautiful speech. "We are in the second November of a genocide" youtube.com/live/h_xLHve4K…

Something About Living by Lena Khalaf Tuffaha has won the 2024 #NBAwards for Poetry!



Nour Reposted

في لبنان وفي فلسطين سننتصر لن ننتصر لأننا الأقوى، بل سننتصر لأننا الأصبر والأعند والأثبت والأكثر التصاقا بالأرض، سننتصر لأننا قبلنا أن ندفع الثمن الذي يليق بأوطان. يليق بفلسطين و يليق بلبنان. سننتصر لأننا نحفظ وجه هذه الأرض ونعرفها كما نعرف أبناءنا.لن نهزم إسرائيل بالضربة…


Nour Reposted

بدنا همتكم يا أحباب. أخ أحد الأصدقاء بيدرس طب في كوبا وانقطعت به السبل لأنه الأهل بيعانوا ويلات الإبادة في غزة. ساعدوا لو تكرمتم ولو بريتويت.

Guys, We need your attention! Yesterday, This link was faulty but it was fixed today. This is Khaled, the brother of one of my dearest friends. While his family in Gaza faces unimaginable hardship, he’s studying in Cuba and struggling to cover essential expenses, including fees…



Nour Reposted

International and local doctors operating in northern Gaza hospitals have found cube-like structures, which are made of tungsten and built into weapons designed to explode and cause maximum damage to the victims.


Nour Reposted

كثير نساء تضطر لاستخدام فوط من القماش، تغسلها وتعيد استخدامها وهي بالأساس مش صحية ولا تصلح للاستخدام، وبتغسلها بماء ملوث كمان معظم نساء غزة بيعانوا من التهابات.. واللي بتسبب كوارث صحية على المدى الطويل.. مآسي كثيرة، كل تفصيلة صغيرة من تفاصيل الحياة اليومية بالحرب هي مأساة وكارثة

لا فوط صحية، لا مسكنات، لا تغذية جيدة، ولا مشروبات دافئة، ولا فراش نظيف، ولا مياه استحمام ساخنة، وفوق هيك كثير من النساء مضطرة تنقل مي، تطبخ ع النار، تغسل وهي حانية ضهرها، الخ تخيلوا كم الألم والتعب والجهد والروح المفرفطة اللي بتواجهنا كنساء بهالحرب!



Nour Reposted

Israeli forces have prohibited the entry of tents into Gaza. As a result, people are living in makeshift shelters made of plastic and blankets, which have all been flooded due to the heavy rain.


Nour Reposted

One block. One block from my house. The way every bomb is one block from someone’s house, or is someone’s house, or is someone’s beloved or is a someone silenced forever. There is no forgiveness for them to receive, neither in this world or the next

Israeli bmbing on the heart of Beirut tonight, second one today, Beirut has many hearts.



Nour Reposted

Today is day 49 of Laila’s hunger strike. She's becoming increasingly physically frail but she's still firm in her commitment to the hunger strike. Laila has not eaten or consumed any liquids besides water and hydration salts for the 49 days since Alaa should have been released

Tweet Image 1

Nour Reposted

Israel has murdered 111 people in Gaza since today’s dawn. Don’t normalize this genocide; don’t normalize the daily slaughter of more than a hundred people. Don’t normalize the killing and incineration of women, men, and children. Ceasefire now!


Nour Reposted

اسرائيل بلغت اليوم شريكتها بالتنسيق انها قتلت الاسيرين سميح عليوي من نابلس، وأنور سليم من غزة. كلاهما لم يمض عليه عام واحد! مايهمنا قوله خاصة في عيد الاستقلال!، اسرائيل وخلال عام واحد قتلت 43 اسير تحت التعذيب والتنكيل. هذا باعترافهم بعيدا عن اخفاءاتهم وكذباتهم.


Nour Reposted

"بعث إلنا مع أسير محرر بنطلونه وبلوزته ذكرى للعيلة لأنه متوقع يستشهد في أي لحظة، أخبرنا أنه وضع والدي الصحي صعب جدا وأنه عايش على السوائل" - نجل الشهيد الشيخ سميح عليوي عن استشهاد والده في السجون بسبب جرائم الاحتلال.

الشهيد الأسير الشيخ سميح عليوي ومعاناته في الأسر. • الشهيد عليوي، أسير سابق أمضى ما مجموعه 10 سنوات في سجون الاحتلال، وقد بدأت رحلة اعتقالاته منذ عام 1988، وهو متزوج وأب لتسعة من الأبناء. • اعتقل إداريًا منذ 21 أكتوبر/ تشرين الأول 2023، وقد عانى قبله اعتقاله من سرطان في

Tweet Image 1


Nour Reposted

#أنقذوا_فادي_وعلي_من_الموت صحفيون يطلقون حملة لدعم مصوري #الجزيرة علي العطار وفادي الوحيدي اللذين تعرضا للإصابة خلال تغطيتهما الصحفية برصاص جيش الاحتلال والذي يرفض خروجهما للعلاج رغم الضغوطات الدولية.

Tweet Image 1

Nour Reposted

مات جاري بالأمس من الجوع وفي عزائه ذبحوا كل الخراف!


Nour Reposted

ما زلت أمشي من أمام هذا البيت كثيرًا، أهله ما زالوا يسكنونه رغم أنهم قد استشهدوا، 16 إنسانًا ما زالوا فيه تحت الأنقاض رغم مرور عام كامل على إبادتهم، سعيد جدًّا بأن التوائم الأربعة الذين جاؤوا بعد ستة عشر عامًا من العقم ما زالوا مع والديهم تحت الأنقاض بعيد عن أعين الناس وحسدهم،…

Tweet Image 1

Nour Reposted

أدخلوا شاحنة مساعدات واحدة وحرقوها وقتلوا الناس يا مجرمين أهلي ما شافوا الأكل من 40 يوم في جباليا يا مجرمين أهالينا ما شربوا مي نظيفة من 40 يوم يا مجرمين

عاجل | البنتاغون: إسرائيل اتخذت الخطوات اللازمة من وجهة نظرنا بشأن إدخال المساعدات الإنسانية إلى غزة



Nour Reposted

يعطيكم العافية يا حبايبنا إبراهيم ابن عمي بتحدى الظروف القاهرة الي بنمر فيها بشمال غزة ومستمر في عمله رغم انعدام الانترنت والكهرباء وبيحاول يلاقي مصدر دخل بجهده وتعبه، ابراهيم مبدع بالتصميم وبإمانة شغله يستحق الدعم بتمنى تدعموه ولو بإعادة التغريد ومتابعة حسابه

This post is unavailable.

Nour Reposted

During my shift at Nasser Hospital, we find ourselves clinging to the smallest moments, moments where life tries to break through. In front of a tiny mirror, my colleague Dr. Saeed Ma’rouf, from my hometown Beit Lahia, shaves, and I try to joke with him, knowing that words won’t…


Nour Reposted

لليوم العاشر يستمر الشباب الاردني في #إضراب_عن_الطعام_لأجل_غزة لمطالبة الحكومة الاردنية بالضغط بما لديها من أوراق وثقل سياسي لرفع الحصار بإدخال 500 شاحنة لشمال غزة ووقف التهجير ! فهل تكون حياة الشباب الأردني ذات معنى عند الحكومة وهل من مجيب ! #ألق_عصاك

Tweet Image 1

Nour Reposted

43,552 شهيداً ممن وصلوا إلى المستشفيات وزارة الصحة 17,385 شهيداً من الأطفال 209 أطفال وُلِدوا واستشهدوا في حرب الإبادة الجماعية 825 طفل استشهدوا خلال الحرب وعمرهم أقل من عام 35,055 طفلاً يعيشون بدون والديهم أو بدون أحدهما اكثر من 10000 مفقود اكثر من 5000 مختطف من قبل الاحتلال


Loading...

Something went wrong.


Something went wrong.