Similar User
@Mona_translates
@rawanworl
@HananTranslator
@GhaidaAlhindi
@BushraQuhal
@Dana__kh1
@ReyoufA7
@logah_team
@translatorab
@huthaifamaher
@mohammadSaly0
@translattor
@xn_l60
@maalbarakati
▫️ من أهم الأمور التي يجب أن لا تغفل عنها بصفتك مترجم هو إن الكلمة ممكن تعبر عن معاني مختلفة حتى وإن كانت مألوفة بالنسبة لك لا تستهين بالبحث مثال: تأمل معنى كلمة high-level في السياقين المختلفين 👇🏻 #المترجم_في_خدمة_المترجم #ترجمة
مساء الخير أنصح بهذا الموقع للتدرب على اللغة 👍🏻 test-english.com 🔸 يوفر اختبار لتحديد المستوى test-english.com/level-test/ 🔸 يوجد قسم لكل مهارة: القواعد اللغوية والاستماع والقراءة والكتابة واستخدام اللغة 🔸 كل درس يحتوي على شرح مبسط واختبار لتقييم فهمك #اللغة_الإنجليزية
الأفعال المركبة phrasal verbs من الأمور المهمة والمستخدمة بكثرة في اللغة الإنجليزية ببساطة هي أفعال مضاف إليها حال أو حرف جر أو كلاهما وينتج عنها معنى جديد لا بد أن تعلم أن الفعل المركب قد يحمل أكثر من معنى ويمكن من خلال السياق تحديد المعنى المراد مثال 👇🏻 #اللغة_الإنجليزية
عند ترجمة الصفات المتتالية للغة الإنجليزية يجب مراعاة ترتيبها حسب وظيفتها كما هو موضح بالصورة 👇🏻 أما إذا أردنا ترجمتها للغة العربية فيجب تغيير ترتيبها بما يلزم لإتباع الأسلوب العربي “She bought three black plastic garden chairs” اشترت ثلاث كراسي بلاستيكية سوداء للحديقة.
“He did not attend the meeting yesterday.” ترجمة ركيكة: لم يقم بحضور الاجتماع بالأمس ❎ ترجمة بليغة: لم يحضر الاجتماع بالأمس ✅ استخدام فعل "قام" مقابل الفعل المساعد “did” إضافة دخيلة على اللغة العربية، لذلك فعل يحضر يفي بالمعنى 👍🏻 #المترجم_في_خدمة_المترجم #نصائح_للمترجم
💡من الأخطاء الشائعة في الترجمة استخدام صيغ ركيكة عند ترجمة الفعل المبني للمجهول مثل (تم ،بواسطة، من قبل) he was praised by the teacher تم مدحه من قبل المعلم/ تم الثناء عليه بواسطة المعلم ❎ مدحه المعلم/ أشاد به المعلم/ أثنى عليه المعلم ✅ #المترجم_في_خدمة_المترجم
إذا أردت الأفصح أذهب بها إلى المكتبة الشاملة الحديثة فأطلبها مما وردت في كتب التراث باختيار القرون التي ما قبل عصر الترجمة فهذا أضبط وحذار! إن وردت من كلام محقق الكتاب فلا بد أن تكون من المتن al-maktaba.org/search
في حال احترت بالاختيار بين كلمتين لهم نفس المعنى ومتوافقين مع السياق، ضع كل كلمة بمفردها في بحث جوجل بين علامتي التنصيص " " ثم انظر أي الكلمتين عدد نتائجها أعلى، النتيجة ستحدد الكلمة الأكثر تداولًا مما يعني في معظم الأحيان أنها الأصح 👍 #المترجم_في_خدمة_المترجم #ترجم_بفن_وثقة
ب١٠ لغات حية، طالبات وطلاب كلية اللغات والترجمة يحتفلون بـ #اليوم_الوطني_السعودي بطريقتهم الخاصة #هى_لنا_دار @ksudsa1 @_KSU
موسوعة سياسية تشرح المصطلحات بشكل مبسط وجميل مع ذكر مقابلها بالإنجليزي، بالإضافة لذكر المراجع للإستزادة 👍🏻👍🏻 مفيدة للمترجم والمهتم بالسياسة #المترجم_في_خدمة_المترجم political-encyclopedia.org
الأكاديمية اللي دايم تبهرني بكرمها، أخذت ٣ دورات معاهم وكانت مفيدة جدًا لا يفوتكم الخصم 🤍
هي (نعم) الدار لنا 🇸🇦، بمناسبة #اليوم_الوطني_السعودي91 نقدم لكم عدد من الخصومات على دوراتنا وصار سعرها 91 ريال فقط 🔥 . لا تفوتك الفرصة . سجل معنا amutarjim.com . راح يستمر العرض على الدورات حتى انتهاء المقاعد المخصصة لكل دورة (91 مقعد)، أو حتى تاريخ 23/9/2021 .
نصيحة اليوم زي ما @marwah_nadreen دايم تقول : جرب جرب جرب جرب جرب واذا خايف تجرب حاجة اسال نفسك ايش اسوء شي ممكن يصير ؟ محد يولد وهوا عارف ايش يبغى كلنا جربنا اشياء كثيرة لين وصلنا لمرحلة : اييييييوه هذا الشي الي يمثلني ✨
United States Trends
- 1. Good Friday 51,1 B posts
- 2. #FridayVibes 4.105 posts
- 3. #2024MAMA 902 B posts
- 4. CONGRATULATIONS JIMIN 133 B posts
- 5. Mnet 348 B posts
- 6. Browns 108 B posts
- 7. Donny Dough N/A
- 8. Pam Bondi 272 B posts
- 9. #FridayMotivation 7.350 posts
- 10. Steelers 120 B posts
- 11. Candy Corner N/A
- 12. #NoMikeRogers 4.554 posts
- 13. yeonjun 126 B posts
- 14. #ENHYPEN 940 B posts
- 15. Lakers 56,4 B posts
- 16. yujin 38,2 B posts
- 17. Chris Brown 24,9 B posts
- 18. CONGRATULATIONS JUNGKOOK 79,7 B posts
- 19. Bruno Mars 175 B posts
- 20. Jameis 58,5 B posts
Who to follow
-
مُنى| ترجمة | Linkedin🌐✨
@Mona_translates -
Rawan
@rawanworl -
hanan alsaqabi🌐
@HananTranslator -
Ghaida🌐
@GhaidaAlhindi -
بُشرى | مترجمة سعودية 🇸🇦
@BushraQuhal -
Dana Khaled 🌐
@Dana__kh1 -
ريوف الشهراني | ترجمة🌐
@ReyoufA7 -
لغة🌐ترجمة
@logah_team -
Abeer Alkhaldi🌐☕️📖
@translatorab -
Huthaifa Maher | Translator 🌐
@huthaifamaher -
..
@mohammadSaly0 -
Noura 🌐
@translattor -
Roodi
@xn_l60 -
🌐أ.د. محمد البركاتي #ترجمة
@maalbarakati
Something went wrong.
Something went wrong.