井上　知　Tomo Inoue @vida_kotidiana Twitter Profile | Xstalk

井上　知　Tomo Inoue

@vida_kotidiana

Traductora（español/castellano → japonés). 翻訳者（西→日）。仙石線沿線（石巻圏）。スペイン語圏ＳＦ＆ミステリ／フラメンコ／地元の話題／フィギュアスケート＆サッカー少々／『これもまた、過ぎゆく』『FCバルセロナの人材育成術』『メッシ　169センチの、本気！』

6KPosts 659Followers 715Following

Similar User

@masayuki36

@maborinrin

@KaoriAkutsu

@kizdki

@frswy

@KitaMicchon

@k24416

@rinrin425199921

@smiles2uall

@Soga_Chiba

@kzyfizzy

@Gravity_Heaven

@Pennylane1105

@Chimohimoromo

@H_H_Hayashi

井上　知　Tomo Inoue Reposted

井上　知　Tomo Inoue

@vida_kotidiana

4 Nov

スペインの洪水被災地支援のための募金を受け付けている機関のリンク集。スペイン語の読める方向け。 rtve.es/noticias/ayuda…

井上　知　Tomo Inoue

@vida_kotidiana

13 Nov

今年のセルバンテス賞はアルバロ・ポンボ。プラネータ賞、ナダル賞を受賞したとき、あとアカデミア(RAE)入りしたときのニュースは覚えてる。でもその前にエラルデもクリティカもナシオナルも……って、目ぼしいところは大体獲ってる感じ。

BVMC

13 Nov

Álvaro Pombo es el #PremioCervantes2024 🏅, galardón literario más importante en Lengua Española. Lo comparte con Jorge Guillén (primer ganador, 1976), María Zambrano, Borges, Carlos Fuentes, Buero Vallejo, Ida Vitale, Sergio Ramírez o Luis Mateo Díez (último premiado) ➕

Tweet Image 1

井上　知　Tomo Inoue Reposted

井上　知　Tomo Inoue

@vida_kotidiana

13 Nov

告知がすっかり遅くなってすみません！今週末16日（土）午後2時よりオンラインで11月例会開催です！テーマは「歴代未訳海外ＳＦ紹介というお仕事」［参加費］無料［出演］東茅子さん、鳴庭真人さん、香月祥宏さん、紅坂紫さんです［事前申込］お願いします→→ ssl.form-mailer.jp/fms/3ab965d681…

SFファン交流会

13 Nov

SFファン交流会11月例会は今週末11月16日（土）午後2時よりオンライン開！　テーマは「歴代未訳海外ＳＦ紹介というお仕事」［参加費］無料［出演］東茅子さん、鳴庭真人さん、香月祥宏さん、紅坂紫さんです。少しでも興味のある方は、お気軽に［事前申込］お願いします→→ ssl.form-mailer.jp/fms/3ab965d681…

Tweet Image 1

井上　知　Tomo Inoue

@vida_kotidiana

13 Nov

えっ、今度はマラガ！？

RTVE Noticias

13 Nov

Desalojos, servicios ferroviarios y de autobús suspendidos, calles inundadas... La nueva DANA deja ya múltiples incidencias en Málaga, en alerta roja por la llegada de la 'gota fría'. rtve.es/noticias/20241…

井上　知　Tomo Inoue

@vida_kotidiana

11 Nov

個人的に一番おっ、と思ったのがアイトール・アラエスのホープパンクに関する記事。これも《Droids & Druids》の記事で、見かけてクリップしていたのでよく覚えていました。橋本輝幸さんのホープパンク論を読んだ後に、スペインでの取り上げられ方を注目していたので<RP droidsanddruids.com/blog/2023/07/2…

井上　知　Tomo Inoue Reposted

井上　知　Tomo Inoue

@vida_kotidiana

9 Nov

Explorar los géneros desde un punto de vista más teórico siempre es un gustazo, así que vamos con el premio Ignotus al Mejor Artículo. Enhorabuena a Aitor Aráez @KreosPrattio por «Hopepunk: Cuando la bondad es rebeldía»

Tweet Image 1

井上　知　Tomo Inoue Reposted

井上　知　Tomo Inoue

@vida_kotidiana

9 Nov

Premio Ignotus a la Mejor Producción Audiovisual Adicionada para “Droids and Druids” Inés Galiano @InesGalianoT "Amanda Iniesta @IniestaAmanda, Elena Torró @BytesAndHumans ¡Que siga la fiesta!

Tweet Image 1

井上　知　Tomo Inoue

@vida_kotidiana

11 Nov

イグノトゥス賞ウェブサイト部門の《La nave invisible》、ＳＦマガジンの記事にも書いたとおり今、勢いがあるサイト。記事では文字数の関係で「女性作家」と書きましたが、「女性作家とノンバイナリー作家」。過去6回受賞しているのでこれで７回目となり、《La Tercera Fundación》を抜きましたね。

井上　知　Tomo Inoue Reposted

井上　知　Tomo Inoue

@vida_kotidiana

9 Nov

Todos vivimos conectados y las webs nos informan y acompañan día a día. Premio a mejor sitio Web a @LaNaveInvisible ¡Enhorabuena por el premio!

Tweet Image 1

井上　知　Tomo Inoue Reposted

井上　知　Tomo Inoue

@vida_kotidiana

9 Nov

Parece que solo existen las del corazón, ¡pero no!. Premio Ignotus a la mejor Revista de género para Droids & DruidsAmanda Iniesta @IniestaAmanda , Elena Torró @BytesAndHumans, Inés Galiano @InesGalianoT y María Dolores Martínez @mariadomrtnz ¡Enhorabuena de nuevo!

Tweet Image 1

井上　知　Tomo Inoue Reposted

井上　知　Tomo Inoue

@vida_kotidiana

11 Nov

スペインのイグノトゥス賞（Premio Ignotus）で日本作品の受賞は2012年の村上春樹「1Q84」以来２作目。「ダンジョン飯」のスペイン語題はTragones y Mazmorras（大喰らい達とダンジョン）。イグノトゥス賞の国外コミック部門は今年からなので、初の受賞作となる。

井上　知　Tomo Inoue Reposted

井上　知　Tomo Inoue

@vida_kotidiana

11 Nov

イグノトゥス賞の国内長編「見えない場所」の作者はローラ・ジャタス（Lola Llatas）が正しい。AEFCFT（スペインF＆SF＆T協会）の発表がLlola Latasだったのでそのまま書いてしまったが、他の記事を見ていくとLola Llatasが正しいと分かった。「Llora」なんて珍しいなとは思ったんだよ。

井上　知　Tomo Inoue Reposted

井上　知　Tomo Inoue

@vida_kotidiana

10 Nov

11月8-10日に行われたスペインSF大会Hispacon2024で発表されたイグノトゥス賞速報。国内長編「見えない場所（El lugar invisible）」ジョラ・ラタス。国外長編「私の心はチェーンソー」スティーブン・グラハム・ジョーンズ。国外コミックに日本の「ダンジョン飯」が受賞。

Tweet Image 1

シマリスの友＆翻訳家&米文学研究者。大学非常勤講師。米文学史から消えた作家を研究。最近の訳書『幸せがずっと続く１２の行動習慣』（日本実業出版社）『噓つき村長はわれらの味方』（早川書房）『セルリアンブルー　海が見える家』（オークラ出版）『わたしの体に呪いをかけるな』（双葉社）＃翻訳を希望する本

金井真弓（Mayumi Kanai）https://mstdn.jp/@makohuck

@makohuck

出版界のどん底で樹液すするわたしは蛹化の女
ジョナサン・ヴァン・ネス『どんなわたしも愛してる』、ベル『死んだレモン』、ジョーブ『ヴィクトリア朝の毒殺魔』、シャーレット『この、あざやかな闇』ブロードリブ『殺人は太陽の下で』最新刊は『異性愛という悲劇』https://t.co/iWo53hKtOI

𝙈𝙖𝙮𝙪𝙢𝙞 𝘼𝙙𝙖𝙘𝙝𝙞 🌈

@Gravity_Heaven

WRITER / FILMMAKER / CRITIC KANSAI UNIV. 1988. USC:SCA 2010. よろずおたく系ライター（設定考証、レビュー、解説、翻訳、脚本、小説等々）。関西大学工学部及び南カリフォルニア大学映画芸術学部卒（共に修士）。

堺三保/Mitsuyasu Sakai

@Sakai_Sampo

中の人は6名。翻訳SFファンタジイ @hykw_SF 、児童書 @hykw_JB 、営業部 @hykw_sales 、HAYAKAWA FACTORY @HayakawaFactory もよろしくお願いします。お問い合わせはこちら https://t.co/OPQxAg1UW9 から

早川書房公式

@Hayakawashobo

中野善夫：英米の古い幻想怪奇小説をよく読みます。ときどき翻訳も。９月にイーディス・ウォートン綺譚集が出ました。朝顔のことしか考えていないわけではないのです。

中野善夫

@tolle_et_lege

Translator/翻訳業。ケン・リュウとかマイクル・コナリーとかR・F・クァンとか。乃木坂46のぬるいファン。なにごともぬるくぬるく。

Y. Furusawa　古沢嘉通

@frswy

文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『十日間の不思議』『生か、死か』『オリジン』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』『ダ・ヴィンチ・コード』『Yの悲劇』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『名作ミステリで学ぶ英文読解』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。

越前敏弥 Toshiya Echizen

@t_echizen

翻訳者＆スペイン語の児童書ネット書店店主、宇野和美です。最近の訳書に『ワニのクロコ』『しずかなおきゃくさま』『ハリケーンの季節』『プラテーロとぼく』など。個人ブログは https://t.co/CTT4XoATtp 。訳した本の応援ツイート多めです。JBBY会長。＠BOOKAPARTMENT1 棚主。

ミランフ洋書店 / Kazumi UNO

@miranfu

とりしまです。Dempow Torishima 絵と小説をかきます。最新刊は『奏で手のヌフレツン』。著書に『皆勤の徒』（英訳版、仏訳版）『宿借りの星』『オクトローグ』（改題文庫版『金星の蟲』）『るん（笑）』、共著『旅書簡集ゆきあってしあさって』等。SFマガジンで「幻視百景」連載中。イベントのご依頼はお受けしていません。

酉島伝法（∴）とりしま

@dempow

大分県別府市生まれ。東京創元社で編集をしています。担当した本はアンソニー・ホロヴィッツ『カササギ殺人事件』『メインテーマは殺人』『死はすぐそばに』のほか、『幽霊屋敷』『ウィンダム図書館の奇妙な事件』『ヒエログリフを解け』『海賊たちは黄金を目指す』などです。アイコンは食事中のクワノです。

桑野崇（書籍編集者）

@209_500

SF翻訳業。現在、体調等の事情で新規の仕事は受けていません(イーガン翻訳は応相談の場合も)。(編)訳書：G・イーガン短篇集『ビット・プレイヤー』『祈りの海』『しあわせの理由』他、長篇『ゼンデギ』『万物理論』『ディアスポラ』『宇宙消失』『順列都市』他。M・コーニイ『ハローサマー、グッドバイ』ほか。柏崎刈羽原発22km圏。

山岸真

@ymgsm

橋本輝幸。会社員ときどき書評家。本アカウントは使っていません。

T. Hashimoto

@biotit

食とミステリでほぼできていて机が汚い。担当本とごはんの思い出を多くつぶやきますが非公式。バートンズ会員。

Maiko Kozuka

@kozukata

翻訳ミステリー西東京読書会主宰／翻訳業／訳書『私の唇は嘘をつく』『女性の歴史を変えたモノ事典』『ニューヨーク文化百科事典』（共訳）「『不思議の国のアリス』の家」『イージーマネー』（共訳）『世界シネマ大事典』（共訳）『ボーン・トゥ・ラン』（共訳）他／好き／キャロル・キング／吉川晃司／松方弘樹／中村ジョー／ノラオンナ

小林さゆり☆西東京読書会Sayuri Kobayashi

@pino_pipi_candy

絵と文と写真。『今日の早川さん』1～4、『異形たちによると世界は…』（早川書房）、『蜂の奇妙な生物学』、『ずかん　ハチ』（技術評論社）、『里山奇談』シリーズ全3巻（KADOKAWA）他。

coco

@coco_n

Old dogs don't bark mischievously…

三橋曉

@whydunit

『サートフード・ダイエットあなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』『きみがまだ知らないトリケラトプス』『きみがまだ知らないステゴサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。転載・AI学習禁止。

矢能千秋

@ChiakiYano

ＳＦ翻訳家(S-F translator)

嶋田洋一

@s_yooichi

スペイン語と英語の翻訳をしています。最近の訳書は『生贄の門』(新潮文庫)、『寝煙草の危険』(国書刊行会）、『いのちの選別はどうして起こるのか』(亜紀書房）、『そして、「悪魔」が語りだす』(海と月社)ライブと舞台！Español→Japonés traductora；English→Japanese translator

Maki Miyazaki

@maborinrin

小説・翻訳『本の幽霊』『全ロック史』『青と緑ヴァージニア・ウルフ短篇集』等、音楽スイスカメラ、人魚會社。ファンタジーノベル大賞、絲山賞等。『たべるのがおそい』元編集長。24年4月から半年電気通信大学非常勤講師。惑星と口笛代表https://t.co/L1NVb5urTJ book.for.hill@gmail.com

西崎憲

@ken_nishizaki

晶文社｜書籍の編集者。担当書はbooklogのURLに。｜困っている人文編集者の会会員。神保町のpassageと渋谷ヒカリエの◯◯書店に担当書をおいています。福島市在住。pakikheizarani@gmail.com

竹田純

@TJ_paki

Edito en español en @GondwanaTalks. Máster en Filosofía (UNED). Licenciada en Economía (UBA). Escribo cuando me dejan. Publico donde me dejan. 🇦🇷🇪🇦🇯🇵

Silvia Zuleta Romano

@SilZuletaRomano

28歳飲食店バイト。秘密のTwitterです★刺激ください☆彡ふぉろの無い方はちょっとこわいかな。ふぉろわーさん優先▷ https://t.co/RGt3aT8ZjV

Mako

@Mako04340044305

traductor y profesor de japonés e inglés.
a veces escribo ficción y sobre cine. edito la revista de cuento Rocambolesca.

A. P.

@elcastillo

PhD UNLP, GELP. novelas: Los cuerpos del verano y Los mantras modernos. ensayos: Unos ojos recién inaugurados y Minotauro, una odisea de Paco Porrúa

martín felipe castagnet

@mobymartin

Poeta, cuentista y traductor. || Poet, short story writer and translator.
A single hurt color.
Blog de poesía: https://t.co/8WilxTwbPX

E. N. Díaz

@endiaaz

Medios digitales, literatura | UNAM/UAM | Melómana, montañista, amo la pintura, deserté de alemán pero volveré, tengo una gatita.

ElisaAFunes🇵🇸

@ElisaAguilarFun

Adrian Ibarra... Historiador e Internacionalista ( Trasplantado Renal) . ESPACIO DE LITERATURA JAPONESA Y ASIATICA

enlamiradeloslibros

@enlamirade34761

Literatura/ ciencia ficción/anime/Franz ferdinand/Apoyo a 🏳️‍⚧️🏳️‍🌈

Marina🍌🐠

@M_BananaFish

文学研究者（ラテンアメリカ／スペイン語圏）。東京大学総合文化研究科の教員。19世紀末のラテンアメリカ詩とフランス近代詩の比較研究。

棚瀬あずさ azusa tanase

@azusatanase

Aliis si licet, tibi non licet.

mikiphobia

@route181992

Escritora|Argüendera|Cursi @OtherwiseAward🚀 | 👻 Shirley Jackson Award 👻|🛸@Mexicona_CF|🌱@cumulodetesla| 🌋 La canción detrás de todas las cosas🌋

Gabriela Damián Miravete

@gabrielintica

English/Japanese translator with 15+ yrs experience. Sales marketing translation. Business subtitles. IT/media/telecom/hospitality/retail. TED reviewer.

踊る翻訳者

@MFabTrans

翻訳業。最新の訳書はケヴィン・ブロックマイヤー『いろいろな幽霊』（東京創元社）。

市田泉

@daidu5

翻訳者になることをゆっくりと目指しています。アメリア会員/翻訳/共同体/演劇/フィギュアスケート/短歌/英語/スペイン語/旅/QuizKnock/TOEIC 900/DELE B2/FE

はる

@HarunaKase

出版や翻訳に興味がある人のためのコミュニティです。月に一度、「翻訳者のためのおしゃべりサロン」を開催しています。学習方法や仕事について情報交換をしたり、気軽におしゃべりを楽しんだりできる交流の場です。「読書会」や「レジュメ勉強会」など、楽しく学べるイベントも不定期に企画しています。

翻訳者のためのおしゃべりサロン

@Oshaberi_Salon

Tokiota.
スペインの大学院で文化遺産とまちづくりを学んでいます。
時折、旅に出ては美味しいものを探し、出会うネコに話しかけます。
https://t.co/lgAKAPfwR2

tofulu

@tofulu

世界各地に散らばる翻訳者たちが、豊﨑由美さんのもとに集まり、不定期で書評の書き方を学んでいます。
通信販売サイト： https://t.co/u0kyEA2VIR
メールマガジン登録先：https://t.co/jf42GGZHdX

BOOKPOT編集部｜『翻訳者、豊﨑由美と読んで書く』好評発売中！

@bookpot238771

Smetah

@Smetah115649

Tiemi Antonella

@_tiemiantonella

Cranks Lolo

@Cranks88

本📖……正統派怪奇幻想好き★俳句🐸……始めて３年修行中★音楽🎶🎸……学生時代Beatlesファンクラブ在籍（15歳の時「Happy Xmas」聴いて以来のジョン派）/Eagles/北欧合唱系/いろいろ雑食★映画📽️🎞️……旧き佳きが好み★お茶🍵🫖……煎茶紅茶中国茶なんでも★無言フォローご容赦。

花よりFandango

@Fandang75105285

出版翻訳者。児童文学同人「牛」会員。JBBY会員。「翻訳者のためのおしゃべりサロン」スタッフ。TQE採点講師。訳書に『時の終わりへメシアン・カルテットの物語』、『ルーン文字』『黄金比』『リトル･ピープル』（創元社）など。本、映画、地図、クラシック音楽、絵画、旅、洋裁、園芸。ポメラニアンが好き。羊も。

藤田優里子

@yuriko_fujita

-Él/He/他-

Twitter es como el alemán: no lo entiendo pero tampoco me gusta.

Traductor en-es y zh-es.

Munir Hachemi 木林

@munirhachemi

Seiichi Miyasaka

@Hamanaxis3

KM（編集者）

@km_tsogen

翻訳者。訳書『世界から青空がなくなる日』『世界の絶滅危惧食』『キツネとわたし』『イヌはなぜ愛してくれるのか』『WAYFINDING 道を見つける力』『もっと！』『わたしは哺乳類です』『ビジュアル恐竜大図鑑』『細菌のはたらき』『図説人新世』など。「翻訳者のためのおしゃべりサロン」スタッフ。

梅田智世

@chiseiumeda

翻訳者/ translator『エドワードへの手紙』/ 『モダンラブいくつもの出会い、とっておきの恋』/『煙と骨の魔法少女』/『ティアリングの女王』など。新刊シェリー・リード『川が流れるように』/『宇宙ステーションわくわく大図鑑』 https://t.co/j7VWh74u8c

桑原洋子 Yoko Kuwahara

@K_yoko0818

翻訳者。大学講師。翻訳に魅せられ四半世紀。翻訳者の名言（ #翻訳者語録）を呟きます。
☘️訳書▶️1440分の使い方/帰還兵の戦争が終わるとき/メンタルの取扱説明書シリーズ/人生後半の戦略書、他

☘️分野▶️自己啓発/幸福論/心理学/脳科学/ビジネス/育児/発達障害/教育

☘️お問合せ▶️下記HPからお気軽に

木村千里翻訳者ノンフィクション

@kimura60080704

まとまりないことをつぶやきます。30↑ ロリババアとして内面を磨き、落ち着きたい。【属性】過干渉毒親育ち/精神分析/リベラル寄り/サブカル

まろん🧁毒親育ち

@maron_chama

鯨井久志。翻訳・書評・ときどき精神科医。SFとラテンアメリカ文学とお笑いが好き。サークル「カモガワ編集室」主宰（@kamogawaGbooks）。作品社のnoteで「サイエンス・フィクションのなかの言語実験たち」連載中。訳書ジョン・スラデック『チク・タク×10』（竹書房文庫）など

くじらい🐳 Hisashi Kujirai @12/1 文学フリマ東京39 つ-13

@hanfpen

国内作家さんの作品を中心に、創元SF文庫、創元日本SF叢書、文芸誌〈紙魚の手帖〉などの小説を編集しています。

s. kawachi

@tss_kawachi

拙著関連のつぶやき。母語継承可能性は？ナカのヒト＝@SATERAO 播州出身、東外大ポル語/神大修/京大博 90年代リスボン在/土日休ミランダ 00年代ビルバオ/神戸在/時々ミランダ 10年代宮崎在 ☞ 一橋植樹会新刊：『ミランダ語が生まれたときーポルトガル・スペイン辺境における言語復興史』(2021.2.)

『欧州周縁の言語マイノリティと東アジア』

@enguelgue

banzai12

@banzai12

学生時代から人生を考える/心理学・哲学/ちょっといい名言発信垢/こんなの好きな人フォローお願いします/苦手な人はごめんなさい/無言フォロー失礼します🌸

まる

@A97686161

広島🍁在住独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting代表📚主な受注分野：マーケティング文、ドイツ観光、会計、太陽光、製造技術・品管、企業動画字幕・ナレーション原稿翻訳等👨‍💻。通訳も承ります🗣県外もお気軽に🙆‍♂️G🌈の人。#独英からの英日翻訳。#たけしとユカリのインスタライブ

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

神谷知佳【訳業】通訳９割。その他バイリンガルサポート１割【分野】電力、衛星通信、契約・交渉、衝突安全ダミー、太陽光発電 (測器含む)、人事制度等。【趣味】仏画を描く、漫画・アニメ(｡･ω･｡)ﾉ♡、釣り、旅行、九星気学占い修行中（英語可）

英語屋ホンポ@通訳 - 当事者研究(助成と認知症)で汗かき中

@Chikasan_smile

フラメンコ記者。月刊誌「パセオフラメンコ」、フラメンコソフト専門店「アクースティカ」等で、長らく記事執筆を担当。
2023年1月26日より新作ルポ「フラメンコ・サバイバル～コロナ禍を越えて」がスタート！　現地アンダルシアの取材を通し、本場の世界をわかりやすく深堀りしていきます。トップツイートよりお読み頂けます！

中谷伸一／Shinichi Nakaya

@shin_nakaya

Seiko@フリー英日翻訳者

@seiko_mojiya

Gretta 💋

@Gretta273943

石巻市メンバーや遠征旅行の事務処理をするため、石巻駅前にぎわい交流広場でTwitterやLINEグループで交流します。

石巻駅前鉄道ファン12月25日付

@xHSK40ygKWzL9W6

書評家／おはなしを読む人。〈SFマガジン〉で国内SF書評連載中。杉江松恋さんのYoutubeチャンネル「ほんとなぞ」で月例SF書評番組「これって、SF？」に出演中。たまに文庫解説やブックガイド記事なども書きます。日本SF作家クラブ会員。おはなしボランティアとして、地元を中心におはなし会もやってます。

香月祥宏

@k24416

Escritora. Rble. de la escuela de escritura online https://t.co/TyDNGlSwI9. Literatura, fantasía, CF, perretes y tonterías varias.
En cielo azul: susanavallejoch

Susana Vallejo

@SusanaVallejoCh

スペイン語の翻訳をしています。訳書にピラール・キンタナ『雌犬』、マイク・ライトウッド『ぼくを燃やす炎』&『ぼくに流れる氷』など。

Naoko Muraoka

@MuraokaNaoko

フラメンコＣＤ・ＤＶＤ専門店アクースティカのオーナー。２０２３年で４０年になります。変わらぬご愛顧に感謝！時々つぶやきます。

加部洋

@ACUSTICA1

Translator JP＞ES.
Based in Kyoto.

Carlos N.

@CNaranjoBej

moraculous

@moraculous

Editor/traslator of Tokyo Sogensha, Japanese major SFFH publisher.
東京創元社のSF編集者。担当書に『マーダーボット・ダイアリー』『第五の季節』『創元SF文庫総解説』『巨神計画』『叛逆航路』『ブラインドサイト』など。商業翻訳短編にワッツ「天使」など。

石亀航 Wataru Ishigame

@wishigame

英⇔日翻訳リーガル&IR｜名古屋市在住🍤｜ひとり親｜「意味が分かる訳文」を意識しています｜著書 https://t.co/R8CXwYxKEM｜質問箱 https://t.co/4O7AtIpb1E｜Standfm https://t.co/Rijssjf6q8｜Kis-My-Ft2💛🩵｜#たけしとユカリのインスタライブ

渡邉ユカリ @PROJECT Nagoyaで会いましょう！

@yukaringlish

シマリスの友＆翻訳家&米文学研究者。大学非常勤講師。米文学史から消えた作家を研究。最近の訳書『幸せがずっと続く１２の行動習慣』（日本実業出版社）『噓つき村長はわれらの味方』（早川書房）『セルリアンブルー　海が見える家』（オークラ出版）『わたしの体に呪いをかけるな』（双葉社）＃翻訳を希望する本

金井真弓（Mayumi Kanai）https://mstdn.jp/@makohuck

@makohuck

作家。SF、怪奇幻想、ミステリ、古本など広くディープに。特にシャーロック・ホームズやヴィクトリアン。2015年『シャーロック・ホームズの蒐集』が日本推理作家協会賞候補。2019年編著『シャーロック・ホームズの古典事件帖』で日本シャーロック・ホームズ大賞受賞。Huluドラマ『ミス・シャーロック』監修。

北原尚彦＠『シャーロック・ホームズの建築』

@naohikoKITAHARA

出版界のどん底で樹液すするわたしは蛹化の女
ジョナサン・ヴァン・ネス『どんなわたしも愛してる』、ベル『死んだレモン』、ジョーブ『ヴィクトリア朝の毒殺魔』、シャーレット『この、あざやかな闇』ブロードリブ『殺人は太陽の下で』最新刊は『異性愛という悲劇』https://t.co/iWo53hKtOI

𝙈𝙖𝙮𝙪𝙢𝙞 𝘼𝙙𝙖𝙘𝙝𝙞 🌈

@Gravity_Heaven

WRITER / FILMMAKER / CRITIC KANSAI UNIV. 1988. USC:SCA 2010. よろずおたく系ライター（設定考証、レビュー、解説、翻訳、脚本、小説等々）。関西大学工学部及び南カリフォルニア大学映画芸術学部卒（共に修士）。

堺三保/Mitsuyasu Sakai

@Sakai_Sampo

中の人は6名。翻訳SFファンタジイ @hykw_SF 、児童書 @hykw_JB 、営業部 @hykw_sales 、HAYAKAWA FACTORY @HayakawaFactory もよろしくお願いします。お問い合わせはこちら https://t.co/OPQxAg1UW9 から

早川書房公式

@Hayakawashobo

中野善夫：英米の古い幻想怪奇小説をよく読みます。ときどき翻訳も。９月にイーディス・ウォートン綺譚集が出ました。朝顔のことしか考えていないわけではないのです。

中野善夫

@tolle_et_lege

Translator/翻訳業。ケン・リュウとかマイクル・コナリーとかR・F・クァンとか。乃木坂46のぬるいファン。なにごともぬるくぬるく。

Y. Furusawa　古沢嘉通

@frswy

文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『十日間の不思議』『生か、死か』『オリジン』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』『ダ・ヴィンチ・コード』『Yの悲劇』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『名作ミステリで学ぶ英文読解』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。

越前敏弥 Toshiya Echizen

@t_echizen

フィギュアスケーター/中京大学/MIXI

山本草太 SotaYamamoto

@so_ta0110

翻訳者＆スペイン語の児童書ネット書店店主、宇野和美です。最近の訳書に『ワニのクロコ』『しずかなおきゃくさま』『ハリケーンの季節』『プラテーロとぼく』など。個人ブログは https://t.co/CTT4XoATtp 。訳した本の応援ツイート多めです。JBBY会長。＠BOOKAPARTMENT1 棚主。

ミランフ洋書店 / Kazumi UNO

@miranfu

とりしまです。Dempow Torishima 絵と小説をかきます。最新刊は『奏で手のヌフレツン』。著書に『皆勤の徒』（英訳版、仏訳版）『宿借りの星』『オクトローグ』（改題文庫版『金星の蟲』）『るん（笑）』、共著『旅書簡集ゆきあってしあさって』等。SFマガジンで「幻視百景」連載中。イベントのご依頼はお受けしていません。

酉島伝法（∴）とりしま

@dempow

作家・翻訳家・ホームズ研究家・古書研究家の北原尚彦です。本来のアカウント乗っ取られ時の、緊急用のアカウントです。こちらもフォローしておいて頂けるとありがたいです。

北原尚彦（緊急用）

@NAOHIKOKITAHAR3

仕事の告知が主です。「100分de名著」『風と共に去りぬ』オンデマンドで視聴可。『謎とき「風と共に去りぬ」』『文学は予言する』訳業『嵐が丘』『灯台へ』『恥辱』『誓願』『老いぼれを燃やせ』『わたしたちの登る丘』『わたしたちの担うもの』『浜辺のアインシュタイン』。日本ペンクラブ女性作家委員、獄中作家・人権委員📚

🕊️⛵️🌴🥥鴻巣友季子（ウルフ『灯台へ』文庫化！アトウッド『老いぼれを燃やせ』）

@yukikonosu

大分県別府市生まれ。東京創元社で編集をしています。担当した本はアンソニー・ホロヴィッツ『カササギ殺人事件』『メインテーマは殺人』『死はすぐそばに』のほか、『幽霊屋敷』『ウィンダム図書館の奇妙な事件』『ヒエログリフを解け』『海賊たちは黄金を目指す』などです。アイコンは食事中のクワノです。

桑野崇（書籍編集者）

@209_500

書評家。ここは告知専用です。日々の呟きはblueskyに移動しました。 https://t.co/doWX4EwMBC マストドンはお休み中 https://t.co/jdVaWyZWuA

大矢博子

@ohyeah1101

SF翻訳業。現在、体調等の事情で新規の仕事は受けていません(イーガン翻訳は応相談の場合も)。(編)訳書：G・イーガン短篇集『ビット・プレイヤー』『祈りの海』『しあわせの理由』他、長篇『ゼンデギ』『万物理論』『ディアスポラ』『宇宙消失』『順列都市』他。M・コーニイ『ハローサマー、グッドバイ』ほか。柏崎刈羽原発22km圏。

山岸真

@ymgsm

橋本輝幸。会社員ときどき書評家。本アカウントは使っていません。

T. Hashimoto

@biotit

食とミステリでほぼできていて机が汚い。担当本とごはんの思い出を多くつぶやきますが非公式。バートンズ会員。

Maiko Kozuka

@kozukata

翻訳ミステリー西東京読書会主宰／翻訳業／訳書『私の唇は嘘をつく』『女性の歴史を変えたモノ事典』『ニューヨーク文化百科事典』（共訳）「『不思議の国のアリス』の家」『イージーマネー』（共訳）『世界シネマ大事典』（共訳）『ボーン・トゥ・ラン』（共訳）他／好き／キャロル・キング／吉川晃司／松方弘樹／中村ジョー／ノラオンナ

小林さゆり☆西東京読書会Sayuri Kobayashi

@pino_pipi_candy

翻訳業。アイコンはショーン・タン『内なる町から来た話』より。ヘッダーはEd Mell。ブルースカイ @karyobinga.blsky.social。虐殺をやめろ🍉🍉🍉🍉🍉

岸本佐知子

@karyobinga

SFファン交流会の公式アカウントです。例会告知などを行っていきます。ファン交は事前予約不要、どなたでも参加できる気楽な集まりです。ＳＦファン活動に興味のある方はお気軽にいらしてください。

SFファン交流会

@SFfankou

マリアと申します。スペインのマラガ出身で、現在日本在住です。スペインの文化、特にスペインの漫画を日本の皆さんにご紹介したいです。ガウディが残した建造物を舞台にしたサイコスリラー『ガウディの幽霊』翻訳出版クラファン準備中！

マリア＠スペイン漫画を紹介するスペイン人

@Maria_Spainjin

Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Librerías. #ApoyaATuLibrería #DíadelasLibrerías #MisLibrosEnLibrerías con @todostuslibros_

CEGAL

@LibreriasCEGAL

好奇心と怒りが主な動力源のアステカ神話マニア。
その他の話題も色々。 HNは呼びやすいものでどうぞ。
アステカ神話サイト→https://t.co/vHMbc2XjBf
note→https://t.co/w2NC3HzNIF

約翰／ラヨシュ＝ヤンチ／Xochimeh

@JohannesC7

traductor y profesor de japonés e inglés.
a veces escribo ficción y sobre cine. edito la revista de cuento Rocambolesca.

A. P.

@elcastillo

東京･代々木公園で開催される日本最大級のスペインフェスティバル🇪🇸 2024年度は11月16日(土)〜17日(日)の開催です🥘

フィエスタ･デ･エスパーニャ

@spainfes

メキシコで最も煙い町に住んでいます。ライター、翻訳（日本語⇆スペイン語）、リサーチ（メキシコの市場調査）、ラジオ、取材コーディネートなどをやりながら、小さなアジア食堂にて、料理しています。過去の仕事歴：https://t.co/hp0gthLnf0

Ñera

@mihonagaya

文学研究者（ラテンアメリカ／スペイン語圏）。東京大学総合文化研究科の教員。19世紀末のラテンアメリカ詩とフランス近代詩の比較研究。

棚瀬あずさ azusa tanase

@azusatanase

ムッシュマスノ・アルパジョン公式とろけるクッキー🍪クマの手シューラスク🍰いつだもホールケーキ🎂が買えるお店🎊🎉 宮城県内7店舗！石巻市発祥のサンタのいるケーキ屋さん🎅 仙台駅から近いお店はおおまち商店街「仙台一番町店」

ムッシュマスノアルパジョン

@Arpajon_Sendai

【楽天ブックスは全品送料無料！】楽天ブックスの公式アカウントです。本・CD・DVD・ゲームの新作入荷情報や話題の商品、限定情報、お得なキャンペーンなどをつぶやきます！
お気軽にフォローをお願いいたします。お問い合わせやサポートはこちらから⇒https://t.co/UAa0CcMQUo

楽天ブックス

@rakutenbooks

ぼく、シマエナガ。

@daily_simaenaga

"GIFT" at TOKYO DOME、"RE_PRAY" から続くICE STORY 第3弾、開催決定。2024年12月～2025年2月、埼玉・広島・千葉

#Echoes 　#羽生結弦

Yuzuru Hanyu ICE STORY 3rd “Echoes of Life” TOUR

@echoesoflife_jp

スマホ・PC向けに、辞書アプリ・翻訳アプリなどを開発・販売するロゴヴィスタの、開発3部のアカウントです。
おもにWindows向け辞典アプリ、法人向け合成音声サービス、業務向け辞典編集ツールなどの情報を発信しています。
弊社へのお問い合わせは、プロフィールのウェブサイトより、お問い合わせフォームなどをご利用ください。

ロゴヴィスタ【開発3部】

@logovista_dev3

Mariano Villarreal, administrador Literatura Fantástica: información y crítica cf, fantasía y terror. Editor Nova Fantástica https://t.co/00q6hAvx0t

LiteraturaFantástica

@literfan

紅茶のお店「ティーポンド」の日々のつぶやきです。
主にお茶やハーブ、香りについてつぶやいています。

実店舗は清澄白河店、青山店（外苑前）、麻布台ヒルズ店、梅田店（阪神百貨店梅田店7階）、四条河原町店（京都髙島屋 S.C.［T8］1階）にございます。
お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

紅茶専門店TEAPOND

@TEAPOND

井戸本

@mmiki_q3mys

けんぼう・ゆきのり／自称辞書ソムリエ／「国語辞典ナイト」レギュラー／『辞典語辞典』共著（@ingwtmk）、『三省堂国語辞典から消えたことば辞典』共編著／辞書部屋チャンネル @jishobeya_ch ／辞書引け／ https://t.co/0iEuyWx71U

見坊行徳の辞書垢📚『三省堂国語辞典から消えたことば辞典』続々重版!!📚

@kmbyknr

Escritora|Argüendera|Cursi @OtherwiseAward🚀 | 👻 Shirley Jackson Award 👻|🛸@Mexicona_CF|🌱@cumulodetesla| 🌋 La canción detrás de todas las cosas🌋

Gabriela Damián Miravete

@gabrielintica

早川書房の新コミックサイト。7月23日オープン！

ハヤコミ（早川書房のコミックサイト）

@hayacomic

翻訳業。最新の訳書はケヴィン・ブロックマイヤー『いろいろな幽霊』（東京創元社）。

市田泉

@daidu5

Presidenta Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos.

Claudia Sheinbaum Pardo

@Claudiashein

【さり】ではなく【さいり】です。　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【寅子】と書いて【ともこ】です。

伊藤沙莉

@SaiRi_iTo

Cuenta oficial de la Consejería de Cultura y Deporte de la Junta de #Andalucía. Aquí hablamos de #cultura

Cultura Junta de Andalucía

@CulturaAND

羽生結弦初のツアー開催決定

羽生自らの言葉とスケートで紡ぐ、繰り返される、魂への問いと“祈り”の物語。

#RE_PRAY　#羽生結弦

Yuzuru Hanyu ICE STORY 2nd “RE_PRAY” TOUR

@repray_icestory

2024年3月で廃刊しましたメルマガ「スペイン語翻訳者になろう」の著者の一人アースです。メルマガ廃刊から時間が経ったので＠の後ろを変えました。（アカウントアイコンは前に住んだことのある石川県能登町のキャラ「のっとりん」）

アース＠歴史と自然科学好き金融翻訳者

@Earth202403

出版や翻訳に興味がある人のためのコミュニティです。月に一度、「翻訳者のためのおしゃべりサロン」を開催しています。学習方法や仕事について情報交換をしたり、気軽におしゃべりを楽しんだりできる交流の場です。「読書会」や「レジュメ勉強会」など、楽しく学べるイベントも不定期に企画しています。

翻訳者のためのおしゃべりサロン

@Oshaberi_Salon

ベラスコ将軍率いるいわゆる軍部革命政権によって公布された農地改革法（1969年）の失われた記憶と影響を、インタビュー、アーカイブ映像、ペルー映画を用いて再構築し、ペルーで起こった革命の是非を振り返るドキュメンタリー映画。ペルードキュメンタリー史上最大のヒット作！2024年4月27日より全国順次公開！

映画『革命する大地』/La revolución y la tierra 🇵🇪

@kaku_daichi

ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。東京古典学舎研究員。英検1級仏検1級TOEIC990全国通訳案内士独検2級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。https://t.co/RuZPLb6TnV

ラテン語さん　1/7『世界はラテン語でできている』発売

@latina_sama

Descobreix tota l'actualitat literària de Barcelona, Ciutat de la Literatura UNESCO #bcnliteratura

Barcelona Literatura

@bcnliteratura

#VLCNEGRA, Festival Internacional de #generonegro de la Ciudad de #Valencia. Literatura, cine, teatro, música, gastronomía, ¡y mucho más!

Valencia Negra

@valencianegra

スペイン語のプロがスペインから発信する実践スペイン語🙌 | 仕事, メディア, 生活で接する単語・慣用表現をピックアップ📚 | 時事 | ビジネススペイン語 |Youtubeチャンネル➠スペラボチャンネルも見てね❣https://t.co/a649DlzPmL

スペラボ | 実践スペイン語講座🇪🇦

@spainlabo

Literary agent at Tuttle-Mori Agency in Japan.

Misa Morikawa

@misa804

Edito, corrijo y divulgo. Enseño en @calamoycran. 🐜 Dirijo @editorialpdp. 📕 Divulgo en @aventurasaber 📺 y @CronicaDeEspana.📻 «Somos lengua», @EdDestino. 📖

Álex Herrero

@AlexvonKarma

本場スペインに次ぐ愛好家数を有する日本のフラメンコ分野で活躍する実演家のための統括団体です。カンテ（歌）やギター、バイレ（踊り）を通して表現するフラメンコのarte（アート）を慈しみ、互いに「Olé」と称え合う、そんなフラメンコの本質を大切に、愛好家や賛助者にも広く門戸を開いています。文化庁R6学校巡回実施団体。

一般社団法人日本フラメンコ協会

@flamenco_anif

みなさんの学びと暮らしに伴走していく「NHK出版デジタルマガジン」（https://t.co/VuMdTDM1me）のアカウントです。NHKテキストからの抜粋記事や、書籍関連記事の更新情報を中心につぶやいていきます。どうぞよろしくお願いいたします。

NHK出版デジタルマガジン

@nhkpb_digimag

Todos los premios literarios a un click

Premios literatura

@premioslit

誤解を生まない文章を送り出します。
翻訳書校閲『文化のなかの西洋音楽史』『バイリンガル版きのう何食べた？』等
英語学参執筆『Logical English Reading』1～3等
英語学参校閲『2023年度　英検準1級過去問題集』『チャンクで英単語』等
質問箱　https://t.co/Om8jpM103U

久松紀子／英日翻訳校閲、英語学習参考書および教材の執筆・校閲

@merlin_witch

図案スケッチブックでおなじみ、マルマン株式会社の公式アカウントです。お返事できないこともありますが、お気軽に話しかけ下さい！
製品に関するお問い合わせは、HPよりお問い合わせください。

☆★「＃マルマンスケ部」でお絵描き投稿お願いします★☆

【公式】スケッチブックのマルマン

@maruman_sketch

-Él/He/他-

Twitter es como el alemán: no lo entiendo pero tampoco me gusta.

Traductor en-es y zh-es.

Munir Hachemi 木林

@munirhachemi

Literatura feelgood
#LalibreríadelSeñorLivingstone #ClubdeLecturaParaCorazonesDespistados #ElNoviembredeKate #UnHotelenNingunaParte #UnaNavidadEscocesa

Mónica-Serendipia

@MnicaSerendipia

白水社(@hakusuisha)より2024年10月刊行『まいにちふれる外国語手帳シリーズ』の専用アカウントです。2025年度版は、フランス語・ドイツ語・スペイン語・中国語に、タイ語が加わって全５言語をラインナップ！
ぜひお気に入りの外国語をまいにち持ち歩いてみてください♪

まいにちふれる外国語手帳シリーズ

@hakusuisha_T

フラメンコダンサーと漫画家をやっています。色んな漫画描いていきたいです、よろしくお願いします。漫画のまとめはこちら→https://t.co/cUR7gmeBWr

川松冬花@コミティア150み52b

@ffarte12

KM（編集者）

@km_tsogen

スペイン語に関するご相談は、イスパニカへ。
■中南米に関する情報配信
■スペイン語教育（通信添削とオンラインレッスン）
■通訳・翻訳
https://t.co/TTtFG77S58

イスパニカ・通信添削とオンラインレッスンのスペイン語スクール

@holahispanica

お祭りの最新情報はコチラをチェック！#川開き2024

石巻川開き祭り【公式】

@kawabiraki2023

翻訳←英系出版代理店営業←翻訳コーディネーター←英語教材編集者/ロンドンに2年間住む

An_London

@ari825yms

翻訳者/ translator『エドワードへの手紙』/ 『モダンラブいくつもの出会い、とっておきの恋』/『煙と骨の魔法少女』/『ティアリングの女王』など。新刊シェリー・リード『川が流れるように』/『宇宙ステーションわくわく大図鑑』 https://t.co/j7VWh74u8c

桑原洋子 Yoko Kuwahara

@K_yoko0818

翻訳者。訳書に『世にも危険な医療の世界史』、『PEAK PERFORMANCE 最強の成長術』、『最強ボーンブロス食事術』、『ハーバードの自分を知る技術』、『5秒ルール』など。お仕事に関するご相談は、DMからお気軽にご連絡ください。

福井久美子

@gumigon

読書と翻訳について。読書の他は美術館巡りなど。同じくmisumi_aでマの字にも登録してみました。青空ではmisumiaです。

はまっこM

@misumi_a

United States Trends

1. Mike 1,84 Mn posts
2. Serrano 239 B posts
3. Canelo 16,5 B posts
4. #NetflixFight 72,1 B posts
5. Father Time 10,7 B posts
6. #netflixcrash 15,8 B posts
7. Logan 78,7 B posts
8. He's 58 25,9 B posts
9. Rosie Perez 14,9 B posts
10. ROBBED 102 B posts
11. #buffering 10,9 B posts
12. Boxing 299 B posts
13. Shaq 16,2 B posts
14. My Netflix 83,1 B posts
15. Roy Jones 7.170 posts
16. Tori Kelly 5.246 posts
17. Ramos 69,8 B posts
18. Barrios 50,6 B posts
19. Muhammad Ali 18,4 B posts
20. Cedric 22 B posts

Who to follow

Something went wrong.

Something went wrong.