Traduvisión 🇵🇸
@traduvisionNací vieja. Leo, traduzco, cocino. Si tienes Movistar+, AppleTV o televisión, verás alguna traducción mía. Vengo a quejarme o a reírme.⚡Locker flockig & mutig⚡️
Similar User
@translationwnat
@BDP_ATRAE
@hcnil
@translangela
@danielcartrad
@aieta_
@mugicaliquete
@pilarrubiotrad
@fctrad
@Elena_traduce
@arnaldos_srt
@vdwords
@raquel_traduce
@raquelnasverzas
@ZPelegrina
Como Monopoly no sea una película anticapitalista y feminista me bajo de la vida, porque no si conocéis la historia de la creación del juego os la cuento:
Si Barbie fue una película sobre feminismo, espero que Monopoly sea una película sobre los efectos del capitalismo. Margot, yo confío en ti.
El ATLAS DE COLORES DE LOS HONGOS es una sorprendente web que muestra una colección estilo Pantone pero de diferentes tipos de hongos. Lo bueno es que da la receta para conseguir sus pigmentos y tintes sobre distintos soportes: lana, seda... Muy otoñal 🍂 mushroomcoloratlas.com
De camino al pleno a defender el barrio una vez más de los intereses particulares del ayuntamiento. Gracias a todos los vecinos que incansablemente están en todas y cada una de las acciones en defensa del barrio.💖 #NoAlvial #DefiendeTuBarrio
Creo que es importante que sepamos cómo funciona la selección de profesores en España. Gané una plaza de Ayudante Doctor en @CanalUGR en el año 2022. Fue una sorpresa, porque gané a la candidata local, quien todo el mundo pensaba que iba a ganar la plaza. @OIntegridadEsp
This is the main issue for me with the prominent discourse on AI and how it will only get rid of the 'less qualified' (no comments) or 'work that requires urgency'. The point has always been this: we live in a flawed system. The pace we're operating at is simply unsustainable.
"We only use MTPE when the client asks us to deliver 10 60-minute episodes in one day" (Dieter Imme, Fremantle). You know "no" is a word and educating the client is an option, right? #LAM24
The main difference between CAT tools and AI mumbo-jumbo: THIS. Everything revolves around the translator-client power dynamics and who is in control of the working tools (also known as means of production). Bring me a tombstone cuz this is my hill.
Sustainability in translation is not about technology. It’s about power relations between LSPs and translators. They’ve been robbing us for years. Without our knowledge, their technology would not work. And NMT and GenAI is just the last example of tech-based theft.
¿Sabemos que si no hubiera pasado lo de Valencia hoy estaríamos todos trabajando en Málaga, verdad?
La AEMET nos dio aviso rojo en Málaga para las 10 y acaba de empezar a diluviar a lo bestia a las 9:40. Para que luego digan que no funcionan las previsiones. ¡Mucho cuidado todo el mundo!
Si os interesa la historia de Nellie Bly os recomiendo este precioso libro editado con mucho mimo por @EdLibreAlbedrio 💜
El 30 de enero de 1873 se publicaba "La vuelta al mundo en 80 días", una novela de Julio Verne que desató la locura por lograr aquella proeza en el mundo real. Alguien lo hizo y le sobraron 8 días. Fue una periodista: Nellie Bly. Tira del hilo 🧵👇🏽👇🏽👇🏽
Esto es cierto, es un problemón y está llegando a las universidades españolas theatlantic.com/magazine/archi… Otro día hablamos de cómo se ha reducido el nivel de contenidos en lengua y literatura en secundaria y bachillerato 💀
Que desde los griegos se dice que la juventud viene más tonta, pero que hay profesores de HARVARD bajando el nivel a alumnos de LITERATURA, porque son incapaces de leerse un libro entero. Que les piden que lean capítulos o resúmenes de los libros porque no les da para más 😭
En español se le dice "Precarización laboral", hijos de puta
They came up with a new word for “working multiple jobs to survive”
Ojo con el verbo «detentar», que no es sinónimo de «ejercer» o «desempeñar». El único que en la historia reciente de España ha detentado el poder fue Franco.
No podemos celebrar el Día de las Librerías, este lunes 11 de noviembre, sin pensar en el desastre de la DANA. Por eso, el 5% de todas nuestras ventas de libros de ese día irán destinadas a las librerías afectadas de la @c_valenciana a través de la recaudación de @LibreriasCEGAL
#AraNoÉsElMoment 🫶🏽 Les biblioteques afectades per la Dana NO poden assumir cap donació de llibres Abans han de netejar🧹, revisar els edificis👷🏽, repensar els espais✍🏽i fer molt de treball tècnic🧑🏽💻! 👇
Esto es lo que viene. No es solo barro, en esas casas no se puede vivir: hay tabiques desplazados, cuadros eléctricos rotos y mojados. Si viene el frío, no hay gas ni agua caliente. Hay una emergencia habitacional. No se les puede condenar a dormir en sofás en casas de los amigos
Se está diciendo mucho que no hacen falta más donaciones de ropa y comida en la zona cero de la #danadevalencia Tenemos amigos en #Alfafar, #Sedaví, #ParqueAlcosa, #Aldaia, #Benetússer, #Paiporta y #Picanya. Hemos estado personalmente en Alfafar, Sedaví, Parque Alcosa y La Torre
Israel aprueba una nueva legislación que permite condenar a niños palestinos a partir de los 12 años por delitos de "terrorismo". Ya antes, en una violación absoluta de la ldel Convenio de de los Derechos del Niño, firmado por Israel, se podía condenar a partir de los 14 años.
⚠️ Estimadas/os: este sábado día 9 por la tarde la librería permanecerá cerrada. Nos podréis encontrar en la plaza del Ayuntamiento a las 18.00 h para exigir responsabilidades. #mazondimision #mazóndimissió
Desaparició de lectures obligatòries, desaparició de llibres de text a les aules, de les humanitats, baixar el nivell d'exigència en lectures, oferir llibres-productes buits i infantilitzats, arribar als catorze anys sense haver llegit cap obra "per adults", cap clàssic.
United States Trends
- 1. Clemson 9.397 posts
- 2. Travis Hunter 20,3 B posts
- 3. Heisman 9.130 posts
- 4. Colorado 75,5 B posts
- 5. Zepeda 3.575 posts
- 6. Dabo 1.616 posts
- 7. Arkansas 27,8 B posts
- 8. Ceyair Wright N/A
- 9. Ty Simpson N/A
- 10. Utah 35,6 B posts
- 11. DJ Lagway N/A
- 12. #iubb N/A
- 13. Quinn 15,1 B posts
- 14. Narduzzi N/A
- 15. Tyler Warren N/A
- 16. Cam Coleman 1.462 posts
- 17. #SkoBuffs 5.302 posts
- 18. Sean McDonough N/A
- 19. Pentagon 110 B posts
- 20. Isaac Wilson 1.028 posts
Who to follow
-
Natalia 👩🏻💻
@translationwnat -
BDP ATRAE
@BDP_ATRAE -
Anna Lenhardt (she/her)
@hcnil -
Ángela Arribas
@translangela -
Daniel Cartagena
@danielcartrad -
Aida López
@aieta_ -
Nerea Múgica
@mugicaliquete -
Pilar
@pilarrubiotrad -
Florencia Romero (Flor)
@fctrad -
Elena Jiménez Moreno
@Elena_traduce -
carmen arnaldos (ella/she)
@arnaldos_srt -
Victoria Díaz
@vdwords -
Raquel Lajo
@raquel_traduce -
Raquel Uzal
@raquelnasverzas -
Zoraida Pelegrina
@ZPelegrina
Something went wrong.
Something went wrong.