@mayukoat Profile picture

sawai

@mayukoat

SmartHRでソフトウェアの多言語化、やさしい日本語などやってます / 経験: テクニカルライティング、ローカライズのマネジメントなど / ex- CircleCI ← Cybozu /2023年 @MasterTCLoc 修了

Similar User
仲田尚央『エンジニアが一生困らない ドキュメント作成の基本』予約受付中 photo

@naoh_nak

8chari / はっちゃり photo

@8chari_88

morizumi | SmartHR VPoE photo

@t_morizumi

piyo🍥 photo

@_chick_p

新太郎 photo

@shintaroNagata

mochiko photo

@mochikoAsTech

kochitaku photo

@kochitaku

こばやし photo

@kbys_psb

emiksk photo

@emiksk0910

いぶろぐ photo

@ibulog_

kouryou photo

@k0uryou

Yuta Kishi photo

@kishiyyyyy

AzHaRS photo

@AzHaRS03312262

3 years old Ahiuru-kun photo

@ahiuru_kun

moepy photo

@onumoepy

sawai Reposted

先日風邪で小児科にいった年長息子、聴診器で胸やお腹をモシモシするのは、「体の中にバイキンさんがいると話し声がするので、それをお医者さんが聞くためである、あと話し方でなんのバイキン(風邪とかインフルエンザとか)がわかる」からだと考えていることがわかって、小児科医と看護師とわたしで


12月に京都にいく案が!どこ見よー。冬の京都の寒々しい景色が好きです!!


40過ぎてから大学院やってとても楽しかった。また行きたいな。もっとカジュアルに学生と労働者を行き来したり、どっちもやったりできるといいなと思う。


sawai Reposted

私が思う社会に必要なこととしては 、「子どもがいる学生がいる」という想定です。 「学生には子どもがいない」という前提がまだまだ根強いです。これらを1つ1つ壊していかなければならない状況にあるように感じています。


sawai Reposted

やさにちPJ!カッコいいチームだ! 色々な観点、視点を入れているのがすごい #TWMeetup youtube.com/watch?v=8Jai4p…

Tweet Image 1

sawai Reposted

#TWMeetup ユーザーはヘルプページでの対処ではなくプロダクト自体をわかりやすくして欲しい、という声はまさにだな。 まずはヘルプページを出して、そこで得られたフィードバックからプロダクトの改善に繋げる動きがめちゃくちゃ良い。


sawai Reposted

めちゃくちゃいい話! #TWMeetup youtube.com/watch?v=8Jai4p…

Tweet Image 1

sawai Reposted

11/14(木)19時より、ソフトウェアの言語切替に「やさしい日本語」を入れた話をします!YouTubeで無料で見られます。なにとぞ〜 #TWMeetup

明日の夜は #TWMeetup vol. 38!SmartHRの澤井さん @mayukoat による『SmartHRの「やさしい日本語」の取り組みの紹介』と、ヌーラボの賀川さん @koushikagawa による『ライティングチームだからこそできた、「どことでも繋がれるチーム」づくりの結果』の二本立てです。 tw-meetup.connpass.com/event/335786/?…



sawai Reposted

> ヌーラボはコラボレーションを大切にしています。ライティングチームを発足する際も、その「ヌーラボらしさ」を活かしたチームにしたいと考えました。チームづくりで最も重視したのは、「どことでも繋がれるチームにすること」。 #TWMeetup

Tweet Image 1

sawai Reposted

> SmartHRでは、今年「年末調整機能」にて「やさしい日本語」切り替え機能を提供しました。この取り組みの目的、どのような方々がターゲットか、ユーザーの声をどのように集めたか、実際の書き換え例、またどのようにしてこのプロジェクトを実施したのか、などについてご紹介します。 #TWMeetup

Tweet Image 1

sawai Reposted

明日の夜は #TWMeetup vol. 38!SmartHRの澤井さん @mayukoat による『SmartHRの「やさしい日本語」の取り組みの紹介』と、ヌーラボの賀川さん @koushikagawa による『ライティングチームだからこそできた、「どことでも繋がれるチーム」づくりの結果』の二本立てです。 tw-meetup.connpass.com/event/335786/?…


sawai Reposted

Forkwell Libraryのセッション資料です。書籍『エンジニアが一生困らない ドキュメント作成の基本』からポイントを絞って解説しています。 #Forkwell_Library speakerdeck.com/naohiro_nakata…


sawai Reposted

【プレスリリース】 SmartHR、年末調整機能において「インドネシア語」切り替え機能を提供開始 SmartHRの外国人ユーザーは1年間で約3倍増の3万人を突破、労働市場で急増するインドネシア語ニーズにも対応します。 smarthr.jp/release/202411…


sawai Reposted

【アクセシビリティ】 やさしい日本語の書き換えに関するガイドラインを公開しました🎉 SmartHRのユーザーの使いやすさを向上するために、独自のガイドラインを策定しています。 smarthr.design/accessibility/…


Loading...

Something went wrong.


Something went wrong.