برابریاب
@barabaryabبرابریاب، کوششی برای گزینش بهتر واژه‌های فارسی در برابریابی واژه‌های بیگانه (با یکجایی فناوری اطلاعات)
پرسش: می‌دونی معنای «پرونجا» چیه؟! . . . پاسخ: واژه مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای «File» آخه پرونجا!؟
ایران‌بوم (۳) برای ما بنویسید که در زبان و گویش شما به «آتش» چه می‌گویند. #ایران_بوم #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی #زبان‌ها_و_گویش‌های_ایرانی
یکی از واژه‌هایی که همیشه هنگام برابریابی و برگردان در رشته‌ی رمزنگاری به نادرستی به کار میره، واژه‌ی Encoding” هست. واژه‌ی درست برای برگردان این واژه، «کدگذاری» است. #برابریابی #encoding #کدگذاری
می‌دونم سخت هست، می‌توانیم به جای واژه‌ی «انتخابات» واژه‌ی «گزیدمان» را به کار ببریم. #انتخابات #برابرگزینی #گزیدمان
فارسی را پاس بداریم (۱۲) پس‌زمینه یا بک‌گراند؟ بگوییم ✅ پس‌زمینه نگوییم ❌ بک‌گراند #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #فارسی_شکر_است #academy_of_persian_language_and_literature
درست بنویسیم (۱۱) سرمه‌ای یا سورمه‌ای؟ ✅ سرمه‌ای رنگ زیبایی است نه ❌ سورمه‌ای! #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی #دستور_خط_فارسی #درست_بنویسم #درست_نویسی #غلط_ننویسیم #academy_of_persian_language_and_literature
شانزدهم شهریور، زادروز #هوشنگ_مرادی_کرمانی (۱۳۲۳) عضو پیوستهٔ #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی
به جای واژه‌ی «پدوفیلی»، می‌توان واژه‌ی پارسی‌تر «کودک‌کامی» را به کار برد. #برابرگزینی #کودک‌کامی
میخوام #رشتو از تجاوز پدوفیلی که حداقل به ۱۰تا دختر زیر ۱۴ سال تجاوز کرده رو بنویسم. خواهشی که ازتون دارم اینه که حتما ریتوییت کنید و اگه پیج اینستای پابلیک دارید توییت هامو شِر کنید تا توییتم دیده بشه و برسه به دست اطرافیانش که مواظب بچه هاشون باشن و آبروی اون بیشرف بره.
فارسی را پاس بداریم (۷) فنّاوری یا تکنولوژی؟ بگوییم ✅ فنّاوری نگوییم ❌ تکنولوژی #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #فارسی_شکر_است #academy_of_persian_language_and_literature
درست بنویسیم (۸) باتری یا باطری؟ ✅ باتری ساعت از کار می‌افتد نه ❌ باطری! #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی #دستور_خط_فارسی #درست_بنویسم #درست_نویسی #غلط_ننویسیم #academy_of_persian_language_and_literature
فارسی را پاس بداریم (۶) پیوند یا لینک؟ بگوییم ✅ پیوند نگوییم ❌ لینک #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #فارسی_شکر_است #academy_of_persian_language_and_literature
چهارم شهریورماه، سالگرد درگذشت #مهدی_اخوان_ثالث (۱۳۰۷-۱۳۶۹) #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی
برای واژه‌ی «زائر»، برابرگزینی‌های کمی انجام شده که در بین آن‌ها، رهسپار دینی، گردش‌گر و … آمده است. به دیدگاه ما، واژه‌ی «زیارت‌گر» فارسی‌شده‌ی بهتری هست! #زائر #برابرگزینی #زیارت‌گر
اول شهریورماه، سالگرد درگذشت #پرویز_ناتل_خانلری (۱۲۹۲-۱۳۶۹) #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی
درست بنویسیم (۷) باجناغ یا باجناق؟ آن ✅ باجناغ است که فامیل نمی‌شود نه ❌ باجناق #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی #دستور_خط_فارسی #درست_بنویسم #درست_نویسی #غلط_ننویسیم #academy_of_persian_language_and_literature
فارسی را پاس بداریم (۵) نگارخانه یا گالری؟ بگوییم ✅ نگارخانه نگوییم ❌ گالری #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #فارسی_شکر_است #academy_of_persian_language_and_literature
یک نمونه از برابرگزینی‌های کتاب‌های فارسی!
نوواژه (۱) #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی، «آزمونک» را به‌جای «کوییز» برگزید. #نوواژه
#فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی به ویراستار هوشمند #ویراویراست نشان تأیید داد 🔴 متن کامل خبر: 🌐 apll.ir/?p=16683
United States Trends
- 1. Kendrick 744 B posts
- 2. #AskShadow 27,2 B posts
- 3. MSNBC 243 B posts
- 4. Scott Bessent 13,2 B posts
- 5. Khalid 15,5 B posts
- 6. $LEAFS N/A
- 7. The Warm Up 16,8 B posts
- 8. Jonathan India 1.969 posts
- 9. Drake 95,2 B posts
- 10. Singer 62,7 B posts
- 11. Royals 10,8 B posts
- 12. Luther 54,8 B posts
- 13. LinkedIn 44,5 B posts
- 14. Brandon Allen 2.476 posts
- 15. Reds 12,5 B posts
- 16. Wayne 64,4 B posts
- 17. Kdot 11,4 B posts
- 18. Lori Chavez 1.122 posts
- 19. Joey Wiemer 1.309 posts
- 20. Friday Night Lights 1.263 posts
Something went wrong.
Something went wrong.