Marta Pera Cucurell
@MartaPeraTraductora literària i audiovisual, entre altres laberints
Similar User
@destret
@RevistaLectora
@angleeditorial
@CalCarre
@GodallEdicions
@ADESIARAEDITORI
@edleshores
@AniolRafel
@MrsCraddock_
@jaumeponsalorda
@marzo_angels
@PoesiaPagesEd
@jordibenavente
@laltraedi
@AdiAedicions
Només una estació sense nom, sense poble, i jo a l’andana buida amb una vida discreta a la butxaca i un somni lluent de pluja. Un bar obert tota la nit com en una pel·lícula en blanc i negre.
💬𝗧𝗿𝗮𝗱𝘂𝗶𝗿 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗱𝗮: del 18 al 20 de novembre, el PEN Català i el @CCCBDebats organitzen un cicle de converses entre escriptors internacionals i els seus traductors. Una oportunitat única per entendre el diàleg creatiu entre autors i traductors! 🧵⬇️
Per fi ha sortit «Illes afortunades», un volum en homenatge a l'enyorada Montserrat Franquesa, editat per Josefina Caball, Lara Estany i Pep Sanz, que dona fe de les seves facetes com a neohel·lenista, germanista, professora i traductora. @punctum_ed @GETCC_UAB
Que el Govern d'Illa vulgui aprofitar les aules d'acollida per ensenyar castellà és un despropòsit i encaixa amb declaracions passades de Niubó. L'objectiu d'aquesta eina és que l'alumnat nouvingut adquireixi les competències en català, com a llengua vehicular i de cohesió.
Ei, Mataró, Maresme i qui s'hi vulgui afegir! Demà a les 19.00 tenim una altra sessió de la Societat literària de @doriallibres: doriallibres.com/event/427/la-s…
Bona part l'he traduïda amb paper i llapis per una lesió a l'espatlla. Les cavorques del cos, seny, imaginació o sentiment —de quina estofa som fets?—, les intel·ligències artificials, la tècnica desfermada. Tot plegat escrit per una noia de 18 anys envoltada de pretesos genis.
Ui
Només una estació sense nom, sense poble, i jo a l’andana buida amb una vida discreta a la butxaca i un somni lluent de pluja. Un bar obert tota la nit com en una pel·lícula en blanc i negre.
La bona gent de @Stroligut_cat ens regala un conte de Virginia Woolf, traduït per Marta Pera Cucurell i publicat per @CalCarre que és molt adequat per Tots Sants!!. Llegiu-lo, que és breu! @MartaPera stroligut.com/virginia-woolf…
Entrevistada per Bernat Reher a @mentri_mentres , Marta Pera Cucurell parla dels llibres de Virginia Woolf publicats per @CalCarre i de l'Orlando i de més coses. @MartaPera ivoox.com/m390-marta-per…
M390 Marta Pera @MartaPera @CalCarre @ADESIARAEDITORI open.spotify.com/episode/63PZdM…
📚 Conversa sobre literatura juvenil, traducció i teatre a Gandia. Amb @SoniaAlejo1, @MartaPera i @alfonselblue, guanyadors dels Premis de la Crítica dels Escriptors Valencians. Serà dijous a les 19 h: escriptors.cat/agenda/convers…
Una crònica, com totes les de la Meritxell de @Naturallibres, extraordinària. Segur que a l'alçada de l'acte. Des de lluny ens hi hem sentit una mica més propet. Gràcies!
📚 Conversa sobre literatura juvenil, traducció i teatre a Gandia. Amb @SoniaAlejo1, @MartaPera i @alfonselblue, guanyadors dels Premis de la Crítica dels Escriptors Valencians. Serà dijous 31 d'octubre a les 19 h: escriptors.cat/agenda/convers…
hagués volgut ser violoncel·lista, hem acompanyat aquest #BocafoscantDeContes amb el violoncel de Mireia Planas, que ha interpretat una selecció de les Suites de Bach. Emocionant. 🌄El llibre que @MartaPera s’ha comprat a #NaturaLlibres: Estampida, de Jorie Graham @NuriaBusquet
endins” 🌄Hauria volgut tenir una vida que no va aconseguir mai: "Vet aquí un resum del que necessito: Poder, diners i llibertat" 🌄La darrera frase que escriu al seu diari, però, diu així: "Em sento feliç en el fons. Tot està bé" 🎶I com, a més d’escriptora, Katherine Mansfield
estoig com un violí rar, molt rar?” 🌄Certament, va patir molt, més encara després de la mort del germà, però… “El sofriment és el regal que m’ha ajudat a mirar-me el món amb amor”, escriu. 🌄Ho diu en un altre conte… “la vida comporta una mica de tristor, que duem dins, molt
llibres", “escriure alguna cosa digna d'aquesta lluna ascendent"... 🌄La soledat: “Només tinc diversió perfecta amb mi mateixa" 🌄El seu costat més fosc: l’odi, la rancúnia i l’enveja 🌄“Què idiota és la civilització! Per què et donen un cos si l'has de tenir tancat en un
pot inspirar), amb moments en què no pot ni tan sols agafar la ploma de tant dèbil que està 🌄L’obsessió per l’escriptura: "La meva obra, això sí és important. Seria insuportable morir deixant trossos, esborranys, res ben acabat", “només demano temps per escriure els meus
🌄I alguna cosa passa amb la mare, que la deshereta. 🌄El xantatge acusant-la d’haver plagiat Txèkhov 🌄Aquell mateix acusador és qui l’encomana una gonorrea amb seqüeles de per vida, que acabarà amb el diagnòstic de tuberculosi (i no voldrà anar a cap sanatori perquè allà no es
United States Trends
- 1. $CATEX N/A
- 2. $CUTO 7.491 posts
- 3. #collegegameday 2.280 posts
- 4. $XDC 1.393 posts
- 5. #Caturday 7.783 posts
- 6. DeFi 105 B posts
- 7. Henry Silver N/A
- 8. #saturdaymorning 3.121 posts
- 9. Jayce 7.880 posts
- 10. Good Saturday 36,5 B posts
- 11. #MSIxSTALKER2 6.040 posts
- 12. #Arcane 303 B posts
- 13. Renji 3.817 posts
- 14. Senior Day 2.929 posts
- 15. Pence 85,3 B posts
- 16. Cavuto N/A
- 17. Fritz 8.771 posts
- 18. Fishers N/A
- 19. Zverev 6.991 posts
- 20. Tyquan Thornton N/A
Who to follow
-
dolors udina
@destret -
La Lectora
@RevistaLectora -
Angle Editorial
@angleeditorial -
Cal Carré
@CalCarre -
Godall_Edicions
@GodallEdicions -
ADESIARA EDITORIAL
@ADESIARAEDITORI -
Editorial LesHores
@edleshores -
Aniol Rafel
@AniolRafel -
Laura Baena
@MrsCraddock_ -
Jaume C. Pons Alorda
@jaumeponsalorda -
Àngels Marzo
@marzo_angels -
Poesia Pagès Editors
@PoesiaPagesEd -
Jordi Benavente
@jordibenavente -
L'Altra Editorial
@laltraedi -
AdiAedicions
@AdiAedicions
Something went wrong.
Something went wrong.