@tsuuword Profile picture

Two Word

@tsuuword

文化をつなぐことを目指す翻訳サークル 英語、日本語や中国語でもOKです~!

Joined April 2024

✨ ゲムマ2024秋の戦利品でーす! ✨ 欲しいゲームはまだまだあったけど、今回は厳選してこの数に抑えました!📦 どれから遊ぼうか迷っちゃう〜! 😆 #ゲムマ2024秋

Tweet Image 1

<探偵禁止領域> おおお、これはすごく良いですね! この作品を本当に楽しみました! まるで映画の中にいるような気分になりました!

Tweet Image 1

食事の写真がアップしたことないんで、一応、先週末の月見ハンバーグ丼です。そのあと、ゾンビ殺しに行きました。🧟‍♂️

Tweet Image 1

先月、マレーシアに行って「鯨落」という中国マダミスを遊びました。六時間の公演ですが、とてもリアルな経験でした!SNSの恐ろしさが味わいました!

Tweet Image 1

七夕の日に「Bar Four Shot」で飲みました 後ろはChivasとBaileysです いい雰囲気になって、ゲームを楽しんでいました

Tweet Image 1

ポラリスのインサイドブルーを遊んだ~!

Tweet Image 1

マダミスが棚に売ってるのを初めて見ました! (いま日本にいます)

Tweet Image 1

「通ワード」の自己紹介をnoteに記事しました。主にマダミスの翻訳プロセスを書いています~ note.com/tsuuword/n/ned…


四月に公演と遊んでいたマダミス~!

Tweet Image 1

今週末ゲムマ春に行きたいなー けど5千キロの距離が、、(^_^;)


翻訳、翻訳、翻訳~


Two Word Reposted

現在あと5名で公演できそうです。 もう遊んでしまってる方多いとは思いますが、まだの方いらっしゃいましたらぜひ!

少々急な日程となりますが24日(水)の夜に「星空のマリス」のGMテスト公演を行うこととなりました。 ご協力いただける方いらっしゃいましたらDMをお願いします。詳細を送らせていただきます。 よろしくお願いします! #クインズワルツ #星空のマリス

Tweet Image 1


土曜日に中国のマダミス「火化吧!赶紧的」のセッションが開催しました。 日本語だと、「火葬しよう!急げ」かな~? 遺産争いがドラマに満ちた作品で、一部のPLたちの言葉の刃が鋭く、とても楽しかったです!

Tweet Image 1
Tweet Image 2
Tweet Image 3

第二回英語版「星空のマリス」のテストプレイを開催しました。GMと翻訳者として色々勉強になりました! その後、アイスを食べた #星空のマリス #シンガポール

Tweet Image 1
Tweet Image 2

先週末に「八月のタイムマシン」も遊びました。素敵な花火が見れました!

Tweet Image 1
Tweet Image 2
Tweet Image 3

シンガポールの四季は、… 夏夏夏夏 いつも太陽、時に雨。 今日も、…太陽。


以前、中国のマダミス「病娇男孩的精分日记」のセッションが開催しました。 日本語だと、「ヤンデレ少年の日記」かな~?

Tweet Image 1
Tweet Image 2

昨日パッケージ版を見た。とても綺麗な箱だった!(≧▽≦)

パッケージ版マーダーミステリー「星空のマリス」の箱がきました!でかい!A4サイズ!でかい! ゲムマに持っていきます!でかい!

Tweet Image 1
Tweet Image 2


時に、翻訳ミスがありまして、英語の意味が少しややこしくなりました。 例え、名前「ムーン」と名詞「月」を翻訳すると両方も「Moon」になります。この場合、「ムーン」を「Lunar」や「Luna」に変更します。 他にも良い名前があれば教えてください~ いろいろ勉強になりますので ('ω')ノ


今日はこれ! 「幻想のマリス」を遊びました。 初心者に優しいマダミスです~!

Tweet Image 1

United States Trends
Loading...

Something went wrong.


Something went wrong.