池田哲平＠GTPガイド
@teppeike1967外資のGTP(グローバルタレントプール)に導くガイド｜キャリアをグローバルで作るのは戦いだ。その戦いに挑戦したい人へ成功への武器（マインドセット・スキル・語学力アップなど）を提供。教え子は４９ヵ国籍1万人以上。｜駐在歴3カ国8年。英語を含む多言語話者。海外取引３０年以上。
Similar User
@LINGUAPORTA_AI
@jeffreywckin
@EikaiwaEemss
@Kiyoppieigo
@JoeforEnglish
@JiroEnglish
@ryotabrouhaha
@tzcui
@WT__kuro
海外赴任時、周りは一流企業で有名大学出身者ばかり。私は海外経験も浅く目がくらんだ。追いつくため週末は英国の通信制大学で勉強。プライベートも外国人で日本語シャットアウト。今は英語でプレゼンやスピーチを教えるレベルに。境遇は不平等、努力や学習のリターンは平等。スタートして継続するだけ
英語は錆びるの、経年劣化するの。錆を防ぐには磨くしかない。磨くには３つ、古典に振れて、アップデートをしながら、自分の仕事にマッチした表現に絞り昔はやっていた錆びてる表現は使わない。例えばa big challengeとは使わずa thorny problemとか。日本人には理解されにくいが英語圏では刺さる！
”You are the best interpreter”と言われ長期契約を頂いたとの報告。めちゃ嬉しい。そうなの英語力ばっかりやっても上級者は伸びないしビジネスにならない。ないのは相手とのフックが係るような土台知識のインプットと自分の表現を見つけるための錆びた英語とのお別れが必要。
先々月TOEIC満点、通訳歴10年以上の相談に乗る。「英語に訳す時に相手に腹落ちさせるような表現ができない」との事。英語圏の国籍を聞いて彼らのコミュニケーションのベースとなる知識武装（christianity, Shakespeare, History, Classic music, art)をしてみたらと伝えたら、先週の会議で
共通認識があれば細かく説明しなくてもニュアンスまで伝わり易い。なので非英語圏の我々がしなければいけないのは教養とういうか英語圏の社会の土台となっている知識であるキリスト教・シェークスピア・聖書・スポーツなどを知ると話しやすくなる。
物事を理解するためにも例えを使うけれど、「彼って織田信長っぽいよね」は英語にすると伝えにくい。英語圏なら「あのリーダースタイルって、まさにKing Lear」の方が伝わる。こういう共通認識というか知識が土台にないと細かく説明しなければいけないし、ニュアンスまで伝わらない。
"What is said is not what is heard" Instead of spending time crafting what you want to say , ask to the team members "What did you hear?" 前提が違うのに伝わるって思うのは驕り。グローバルの文脈だと、共通認識が少ないのに、表現を工夫せず、すれ違いが多発する。それを防ぐには・・（続く
経営会議で顧問から「研修のモジュール1つがヒット商品になるかも？」とアドバイスを頂いたにも関わらず、スルー。大事な話なのに頭に入ってこない。ネガティブ気分のままで盛り上がる会議に水を差す。リーダーとして僕は失格。気分ってめちゃ大事って日々言っているのに・・・。前向きさを失わずに！
朝から嬉しいニュース。マジ好きな2人がコラボなんて・・・。長生きすると良い事ってあるんだなあ。嬉しすぎる。楽しみ！
香取慎吾、3rd ALBUM『Circus Funk』に『TATTOO（feat. 中森明菜）』収録決定！11月20日(水)に先行配信シングルとしてリリース！ contents.atarashiichizu.com/?p=25506&post_… #新しい地図 #atarashiichizu #香取慎吾 #ShingoKatori #CircusFunk
国民民主党の榛葉さんの話がめちゃ良い！
丸の内の国民民主党の演説のYouTubeを見た。国民民主党に一票を投票しようと思った。他党の悪口を言う政党じゃない点と政策を一生懸命訴えている点が素敵だなあと思った。明日の比例は国民民主党にいれようと思う。#国民民主党
これだけミサイル打たれていて、それで何もしない訳がない。イランへの攻撃が始まって、またイランがイスラエルにやり返して、Gaza・レバノン・イランへの攻撃が始まって、世界大戦になるかは分からないけれど中東戦争は始まるね。
アルジャジーラの報道ではほとんど迎撃したって言っているけれど着弾したってどこの報道なんだろう？
ヤバい、弾道ミサイルが次々と着弾している。イランはついにブチきれたのか。着弾しまくっている。まさかここまでとは。これは本当に大変なことになった。本当に大変なことになった。。。 弾道ミサイルがあの数で飛んで来たらアローでもダビデスリングでも対応できない。
イランからイスラエルに180発のミサイルを発射でも、全部迎撃って、イスラエルのシステムの凄さも分かったけれど、この反撃でイランにミサイルを打ち、イランで死者が沢山でたら、泥沼になる。イランのミサイル迎撃システムがちゃんと動く事を祈る。イスラエルは絶対反撃する。最悪は世界を巻き込んだ…
2日間に渡ってIntensiveなビジネス英語コミュニケーションのトレーニング。帰国子女や留学経験者が7割を占めるクラスで、伝えた「陥り易い間違い3つ」は 1.日本の価値観を含んだままの表現を英語に訳す 2.ニュアンスが違う単語をそのまま使う(例challenge, please, interesting) 3.…
ゼレンスキーの要請に応えて外からのロシアの攻撃が激化するとウクライナとロシアは泥沼になる。ウクライナを全面サポートは泥舟になるような物。ロシアは隣国なのだから慎重にしないと。お陰で円安で2円は利益確保中。
ロシアのキエフ爆撃が始まる。情報ソースとかは聞かんでください。あくまでもロシアの友人や旧ソ連諸国関連の友人の情報を元にした情報です。 有事のドル買いなのでドル買いにいきます。
Henry Cavillが新しいJames Bondだそうです。イギリス人の男性俳優。男臭さがプンプンする映画になるのかなあ？ 紳士でマルチリンガルで、こんな男になれたらッて言うのが憧れで、言語はそうなったけれど紳士かどうかは別。
Totally agreed. If we think something is wrong, we have the rights to speak out. If we can’t speak out and have questions about topics, we can not create the better ideas. If we make the minority quiet, we will be back the authoritarian society. Freedom speech is important.
The argument is the process by which the problem is solved to the degree that it can be solved. That's why free speech is so important. It's not just another value or right; it's the mechanism that stabilizes the state.
United States Trends
- 1. $AROK 5.021 posts
- 2. Ohio State 21,5 B posts
- 3. Wayne 126 B posts
- 4. Indiana 31,3 B posts
- 5. Ryan Day 3.084 posts
- 6. Gus Johnson N/A
- 7. Hoosiers 6.787 posts
- 8. $MOOCAT 6.463 posts
- 9. DJ Lagway 1.276 posts
- 10. Will Howard 1.479 posts
- 11. Buckeyes 5.457 posts
- 12. #iufb 3.366 posts
- 13. $MXNBC 1.148 posts
- 14. Carnell Tate N/A
- 15. Neil 32,8 B posts
- 16. Maddison 6.869 posts
- 17. Chip Kelly N/A
- 18. Igbinosun N/A
- 19. Surgeon General 99,7 B posts
- 20. Joel Klatt N/A
Something went wrong.
Something went wrong.