English
English Español Português Pусский Deutsch Français Itaaano Nederlands Polski Indonesia العربية ไทย Tiếng Việt Türkçe 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
@sayok9011 Profile picture

勝田さよ

@sayok9011

英日翻訳 | 実務（医療機器）から書籍（医療ノンフィクション）翻訳に移行中 | 遅まきながら翻訳の怖さと楽しさにめざめ勉強に励む日々 | ノンフィクション中心 #そうだ洋書を読もう | #Sayoフィギュア | 『患者の話は医師にどう聞こえるのか』（共訳）『医療エラーはなぜ起きるのか』『サフラジェットの病院』（近刊）

11KPosts 1KFollowers 105Following
Similar User
Kaori Myatt 🇫🇷France photo

@Kaorimyatt

松本佳月@フリーランス日英翻訳者 photo

@kmatsumoto0427

Reina Shumiya(ガジェット＆ホテルマーケ英日翻訳者)(朱宮令奈) photo

@1226reina

肉村社長 photo

@Saki_Kamimura

LimaLima（フリーランス技術翻訳者） photo

@LimaLima_2010

翻訳フォーラム公式 photo

@FHONYAKU

meg@医薬翻訳者 photo

@mg_translator

ぶみにゃんご💉×8 マスクするわきまえない翻訳者@Buminyango@fedibird.com photo

@bumicchu

sunnyside photo

@yfspica1

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者） photo

@traducteur_fJED

松丸さとみ（a.k.a.元保護猫ルンタの新米下僕） photo

@sugarbeat_jp

矢能千秋 photo

@ChiakiYano

村田佳香(音楽/IT/マーケ) photo

@Yoshika_Murata

三根 翼 photo

@minetsubasa

井口耕二 a.k.a. Buckeye photo

@BuckeyeTechDoc

Pinned
sayok9011 Profile Picture
勝田さよ
 @sayok9011
4 Nov 2023

自分の投稿はこうありたい （2023年11月更新版） よいと思うものは素直によいと認め、 自分のまちがいは潔く認め、 発言や発信と人格を混同せず、 相手の退路を断つ言葉を投げつけることを控え、 譲るべきは譲り、譲らないところは譲らず、 誠実に丁寧に言葉を紡いでいきたい。

2
6
47
8
12K
勝田さよ Reposted
KitaMicchon Profile Picture
北村みちよ Michiyo Kitamura / Translator
 @KitaMicchon
13 h

こちらのセミナー、本日、申し込み締め切りの予定です！　今回の課題は前回より短いですので（約620ワード）今から取り組んでも間に合うのではないかと思いますし、課題は提出せずに参加したいという方も歓迎です😊　受講をご検討中の方はお早めにお申し込みください🙇

Profile Picture
サン・フレア アカデミー
 @sunflareacademy
17 Oct

北村みちよ先生「TQE過去問＜文芸＞を通して文芸翻訳に親しみましょう」12/7(土)開催🎉 『ピーター・パン』の作者J・M・バリーから”novelist’s novelist”「小説家の中の小説家」と呼ばれたレナード・メリックの短篇小説 The Celebrity at Homeを訳します。 sunflare.com/academy/?p=202…

Tweet Image 1
0
4
7
0
6K
0
12
14
0
1K
勝田さよ Reposted
NaritaMinakoTen Profile Picture
成田美名子原画展
 @NaritaMinakoTen
22 Nov

🌸#成田美名子原画展 『#花よりも花の如く』『#エイリアン通り』『#CIPHER』など、数々の名作から珠玉の原画を多数展示する、過去最大規模の原画展。 会場：サンシャイン60展望台 会期：25年2月28日〜3月17日 公式サイトを公開致しました。 chara-art.online/eventlp/narita… #成田美名子展 #成田美名子

Tweet Image 1
11
2K
3K
465
139K
勝田さよ Reposted
FHONYAKU Profile Picture
翻訳フォーラム公式
 @FHONYAKU
22 Nov

【業務連絡】12/8開催の「辞書の揃え方・使い方 超基本編」への申込時には「Part 1のみ」「Part 1 & 2 セット」の【どちらか】(両方参加なさる方は、後者のみ)をお選びください。間違って両方申し込まれる方が増えています。よろしくお願い致します。 dictionary-202412.peatix.com #今さら聞けない辞書2024

Tweet Image 1
0
6
3
0
817
勝田さよ Reposted
Gravity_Heaven Profile Picture
𝙈𝙖𝙮𝙪𝙢𝙞 𝘼𝙙𝙖𝙘𝙝𝙞 🌈
 @Gravity_Heaven
22 Nov

『異性愛という悲劇』、どんな内容かよくわからない……というポストをいくつか拝見しました。Kindleのためし読みで、一章のかなりの部分が読めるようになっています。男女というパートナーシップをもう一度考えるための本です。よろしかったらクリックorタップ👇 amazon.co.jp/%E7%95%B0%E6%8…

0
28
38
8
8K
勝田さよ Reposted
TechnoProJapan Profile Picture
翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン
@TechnoProJapan
21 Nov

🌸翻訳会社TPJスキルアップセミナー🌸 オンライン講座「チェッカー概論：『翻訳者になる』ためにチェッカーになったあなたへ」をnoteで公開しました。翻訳者および翻訳のチェックをされている方向けの講座です（過去に翻訳学校で開催していた特別講座をアップデート・再録しました）。…

Tweet Image 1
1
8
24
10
2K
勝田さよ Reposted
luna_delta Profile Picture
photon
 @luna_delta
20 Nov

友人= 島田高志郎選手 同期の仲間って特別なんだろうな 有料記事がプレゼントされました！11月21日 15:03まで全文お読みいただけます 「よくしんぼうしたね」アレンで泣いた友人から　青木祐奈の秋の輝き：朝日新聞デジタル digital.asahi.com/articles/ASSCM…

Tweet Image
「よくしんぼうしたね」アレンで泣いた友人から　青木祐奈の秋の輝き：朝日新聞デジタル
Source: https://t.co/MrnsIGh7Jx
0
279
604
39
29K
sayok9011 Profile Picture
勝田さよ
 @sayok9011
20 Nov

「カーネーション」は甘酸っぱく切ない気持ちになり、「さよーならまたいつか！」は少しばかり気持ちが奮い立つ感じだけど、「アルデバラン」は前奏が流れただけで心臓がキュッとなってうるっとするんよね。それぞれのストーリーや曲調の違いが関係しているんだろうけど、音楽と物語の関係、不思議。

0
0
6
0
349
勝田さよ Reposted
baldhatter Profile Picture
高橋聡/禿頭帽子屋@12/8は辞書セミナー
@baldhatter
20 Nov

旧ブログでも書いてますが……。便利なので、ご存じない方に超おすすめ。 # クリップボード履歴 - 禿頭帽子屋の独語妄言 side α baldhatter.hatenablog.com/entry/2024/11/… #はてなブログ

Tweet Image
# クリップボード履歴 - 禿頭帽子屋の独語妄言 side α
Source: https://t.co/dfGun7JaOh
0
5
23
6
875
勝田さよ Reposted
nknmaki Profile Picture
Maki
 @nknmaki
20 Nov

【災害時の多言語支援〜多文化共生社会に向けた取り組み〜】 「翻訳の日」連動企画 パネルディスカッションの動画公開は終了しましたが、特集記事でこれから3回にわたって紹介します。 訪日・在日外国人が増えているなか、ぜひ自治体関係者に読んでいただきたい！

Profile Picture
日本翻訳連盟(JTF)
 @jtf_translation
20 Nov

【WEBメディアJTFジャーナル】11/20更新 webjournal.jtf.jp ▶特集 「翻訳の日」連動企画 パネルディスカッション 災害時の多言語支援~多文化共生社会に向けた取り組み~ ▶JTFからのお知らせ 第81回JTF ＜ほんやく検定＞合格者発表、1・2級合格者プロフィール #JTFジャーナル #翻訳 #通訳

Tweet Image 1
0
0
2
0
1K
0
8
4
1
1K
勝田さよ Reposted
narniastuff Profile Picture
教文館ナルニア国
 @narniastuff
19 Nov

【新刊】荻原規子さんのデビュー作『空色勾玉』が新装版の文庫として刊行されました！　以前ノベルズ版だった佐竹美保さんのイラストを使用～！ これを機に新たに手にしてくれる人が増えたら嬉しい。わたしも再読しようかな！tokuma.jp/book/b654660.h…

1
996
1K
145
93K
勝田さよ Reposted
Kawade_shobo Profile Picture
河出書房新社
 @Kawade_shobo
19 Nov

実は河出書房新社は、谷川俊太郎さんからピーナッツのあたらしい訳をお預かりしております。 来月12月2日に絵本『クリスマスはいっしょの時間』を新訳で刊行します。 10月まで作業されていた本作、ぜひファン待望の日本語版、「谷川俊太郎最新訳」作品をお楽しみください。 kawade.co.jp/np/isbn/978430…

Tweet Image 1
16
5K
14K
1K
434K
勝田さよ Reposted
sat0mi_h Profile Picture
sat0mi.h
 @sat0mi_h
18 Nov

有料記事がプレゼントされました！　11月20日 07:07まで全文お読みいただけます。 谷川俊太郎さん、「死」って怖くないですか　女子中学生の投稿に反響：朝日新聞デジタル digital.asahi.com/articles/ASQ4P…

Tweet Image
谷川俊太郎さん、「死」って怖くないですか　女子中学生の投稿に反響：朝日新聞デジタル
Source: https://t.co/WJf9RPSjxa
1
527
1K
406
68K
翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴29年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube6000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：https://t.co/32kZuSoBw0

ランサムはな│Hana Ransom, CT 🇺🇸🇯🇵在米翻訳者＆ユーチューバー

@HanaKRansom
英⇔日翻訳 ビジネス/医療機器/知財/産業字幕 (Subtitle Edit) 工業英検1級 JAT/JTF/JACI E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @Buminyango@fedibird.com, https://t.co/MqFITl9946

ぶみにゃんご💉×8 マスクするわきまえない翻訳者@[email protected]

@bumicchu
キャリア25年の日英翻訳者。TOEIC940。分野：IR、SDGs、技術、その他ビジネス。JTF翻訳祭広報委員。愛犬はマルプー2頭🐶🐶和歌山県紀の川市出身

松本佳月@フリーランス日英翻訳者

@kmatsumoto0427
広島🍁在住独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting代表📚主な受注分野：観光、会計、太陽光、製造技術・品管、企業動画字幕翻訳、マーケティング文、コピーライティング、展示会出展・国内輸入サポート等👨‍💻。通訳も承ります🗣県外もお気軽に🙆‍♂️G🌈の人。#独英からの英日翻訳。

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED
🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター@gizmodojapan｜翻訳会社 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→翻訳会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #人間翻訳で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き

Kaori Myatt 🇫🇷France

@Kaorimyatt
翻訳している人。原文と猫と戯れる日々。元保護猫の新米下僕。 Translator/writer. Playing with words and a cat. Cat servant. 訳書『FRIENDSHIP』『FOREVER DOG』『「人生が充実する」時間のつかい方』『LISTEN』『FULL POWER』等。

松丸さとみ（a.k.a.元保護猫ルンタの新米下僕）

@sugarbeat_jp
技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。

LimaLima（フリーランス技術翻訳者）

@LimaLima_2010
『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』『きみがまだ知らないトリケラトプス』『きみがまだ知らないステゴサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。転載・AI学習禁止。

矢能千秋

@ChiakiYano
翻訳者・翻訳講師。翻訳歴は20年弱。専門はマーケ、産業字幕、IT（物理&サイバーセキュリティ）、人事、ファッション、ジョークなど。大手企業の翻訳LQA、翻訳チームリードなどを担当。 翻訳講座は休講中。翻訳に関する日々のつぶやき、キャリア、勉強法、子育てなどが中心のアカウント。夜泣き反対派。

🍉翻訳ジャーニー

@HonyakuJourney
Blueskyアカウント @baldhatter.bsky.social 足のわらじ時代と翻訳会社勤務経験を経てフリーになった翻訳者。帽子と丸めがめが正装。辞書（英語でも国語でも）と特撮が大好き。日本翻訳連盟（JTF）理事（https://t.co/fQUXZMfj2V）。ブログ「禿頭帽子屋の独語妄言 side α」（http://ba

高橋聡/禿頭帽子屋@12/8は辞書セミナー

@baldhatter
恥ずかしながら、三年振りにTwitterに戻って参りました。 (株)ジャック・インターナショナル代表。最強の翻訳者/通訳（物理） 海外進出支援、翻訳、PR、通訳、語学研修とかしてます。肉を焼き、食い、鍛えるのが好き。

肉村社長

@Saki_Kamimura
シマリスの友＆翻訳家&米文学研究者。大学非常勤講師。米文学史から消えた作家を研究。訳書『夏の窓辺は死の香り』（論創社）『噓つき村長はわれらの味方』（早川書房）『セルリアンブルー　海が見える家』（オークラ出版）『わたしの体に呪いをかけるな』（双葉社）＃翻訳を希望する本 青空→@makohuck.bsky.social

金井真弓（Mayumi Kanai）https://mstdn.jp/@makohuck

@makohuck
英日フリーランス翻訳者（マーケIT/ホテル分野専門）＆ライター。元フェローアカデミー講師。アメリアクラウン会員（金融、ノンフィ）、翻訳実務士（TQE翻訳検定合格、IT）。TOEIC935点。ガジェットを使った効率化が大好物。でも自分の服とアクセは自分で作る裁縫好き。仕事に関する問い合わせはDMでどうぞ📩

Reina Shumiya(ガジェット＆ホテルマーケ英日翻訳者)(朱宮令奈)

@1226reina
深井裕美子。エンタメ(映像・舞台・音楽)、宣伝、教育、メディア。翻訳、翻訳講師、通訳、イベント企画運営。外国語学部→一般企業(運輸・流通)→番組制作会社→自営。日英仏使い+JSL勉強中。言葉、芝居、音楽、落語、料理、日本手話。スケートの話は@nest_skateで。Bskyは同じ。Threadsはnest1989_ 。

Yumiko ”miko” F

@nest1989
独日・英日翻訳者。日本翻訳連盟（JTF）理事。翻訳祭2024実行委員長。1999〜2002年ドイツ。KDS取得。分野は医療・特許・法律・マーケティング・観光など。趣味は旅行（30ヵ国）、観劇、ランニングも少々。出版は共訳書『ダライ・ラマ 子どもと語る』『ドリンキング・ジャパン』ほか出版協力も含め10冊ほど。もっと先へ！

Maki

@nknmaki
translator (知財分野他、主訳書：ハラウェイ『猿と女とサイボーグ』『犬と人が出会うとき 』、ロージら『科学者として生き残る方法』、シルヴィア『できる研究者の論文生産術』、モーリー『アカデミック・フレーズバンク』他)、関心対象：科学技術論。翻訳フォーラム共同主宰。写真は蒸気機関（独・ルール炭田）。

Sakino Takahashi

@sakinotk
翻訳者（メディカル・語学書）。『ネイティブが教える　日本人研究者のための論文英語表現術 〜文法・語法・言い回し〜』『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文の書き方・アクセプト術』（共訳）。一児の母。ペン習字。けん玉初心者。Kozue Kasakawa (English-Japanese translator)

kozue

@lisno_k
Circle Translation代表。Freelance EN-JA translator (Game/IT/Business)/translation project manager. ゲーム翻訳勉強会を共同主催しています@LEVELUP_GameTra

Shinichi Nishigaki/西墻慎一

@circletrans
移住先:Bluesky https://t.co/f6vPFfExu8 日英/英日翻訳者(実務/漫画/ゲーム)/WildLight開発者/ 詳細は https://t.co/rR88ryOqta

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito

@terrysaito
英日翻訳者・個人事業主 | 前職は電子部品メーカーで社内翻訳、事務職、美術館勤務| 分野: IT、技術、アート&デザイン、ビジネス | お米うまい県出身| 🇦🇺🇺🇸🇸🇪滞在経験あり | 好き: 米、筋肉、温泉、山、海、飛行機に乗る旅、🇦🇺Brisbane

こまつきょうこ @ 美大出身の英日翻訳者

@kyoko_komatsu
出版翻訳者（Translator) 伊達尚美。訳書：『読書する女たち：フェミニズムの名著は私の人生をどう変えたか』『# リパブリック　インターネットは民主主義になにをもたらすのか』他。アート, 美術, 工芸。英日翻訳、リーディングのご用命はお気軽にDMください。ブログで未邦訳の英書を紹介しています。

naomi daté

@nao_mid
書き人の日々を発信 | 米国在住 | 編集ライター | 英日翻訳 | 広報PR | 転職10回して在宅フリーランスに | 元機内誌編集長 | 元CA | 🇯🇵→🇺🇸→🇫🇷→🇺🇸 | 座右の銘「餅は餅屋」

かまる 🏝🇺🇸 もの書き

@kamalu808writer
中国語学習('19年～)→両親の介護('21年～)→字幕翻訳学習('23年～)。ほぼほぼ閲覧、たまにリポスト。

あこ

@pmawjgdajtwmd
言語臨界期を過ぎて英語を第２言語として勉強している人😇英検1級、TOEIC900点目指す✐留学🇨🇦 noteに勉強法公開しています📖

英語学習アカウント

@youtuberkusana1
社会人/TOEIC ip 865/英検準一級 /4ヶ月だけアメリカにいました🇺🇸/言語学が好き

Ray

@ray7643
神戸在住。日本が大好き。弱きものになるかもしれない。「左派」ではなく「下派」。マルキシズムの労働観に納得出来ないので今のところは「社会的共通資本主義」者です。

原田俊行

@toshiyuki3000
新卒から約5年勤めた会社をメンタル不調で退職し、せっかくの人生だから一度くらいは好きなことを仕事にしたい、そんな気持ちで英日出版翻訳家を目指しています ‖ 学びを楽しみたい ‖ 今の目標は学生時代に取得した英検準1級 TOEIC880の再取得 ‖ 札幌在住

ノア

@wbaetsd1109
英日翻訳者｜幼児の母｜言葉に興味あり｜絵本読み聞かせ

Sato Mori

@yuru_translator

💚🤍💜

@yorumiffy
韓日文芸翻訳修行中。いつも元気です！前職辞めて2年、少しずつですが翻訳のお仕事ができるようになりはじめました（WT・ショートドラマ）　checkccori出版翻訳入門・基礎コース修了 topik6級　’22夏秋学期語学堂➝語学堂通翻訳課程修了　KBOOK振興会レジュメメンバー　70年生　ガーデナー🌱

itsumo

@itsumo65107909
AIが書けない自伝的小説 をKADOKAWAのカクヨム(下記URL)にて掲載中。 ページの中ほどの目次で、お好きな回の話が選べます。昭和レトロをお楽しみください。

茂村拓時

@3kpZ7Qe06y78515

mm5711

@mm5711
無差別な生活を送っています。翻訳(映像翻訳)がしたいです。🍝 アイコン@saigonotansan

左腹

@porcupinetie
離婚して母子2人暮らし。子育ての日々をつぶやきます。

chizu（よく動く小学生男子の母）

@O46bobJfgiXW5TG
長野県佐久穂町の新駒書店📚　 Shinkoma Bookshop is located in Nagano, Japan📚 忍者店長がお待ちしています🥷 Ninja manager is waiting for you🥷 #忍者 #書店 #佐久穂町 #長野県 #ninja #books #nagano

新駒書店・忍者店長文武両道！ Ninja's Bookshop

@shinkoma_ent
少女漫画とワートリが大好き。漫画交流用アカウント。#漫画好きと繋がりたい

あくたん

@AreUa0q
随筆や時評の執筆を生業としています。この筆名は社会について考えるようなものを書く時にのみ使用しており、趣味や暮らしに関する作品は別ペンネームで発表しています。

川瀬見つばさ

@kawasemi_tubasa
英↔︎日翻訳｜JTF翻訳士｜海外フルリモート(AI training)｜美術｜観光｜松本市多文化共生キーパーソン｜#TEDTranslators｜国境なき翻訳者団WTB｜元英語講師(TESOL168h修了)＆元入試問題作成者｜日本語が好き｜一度は海外にいきたい

ととまる

@t0t0maru3
声とことばと物語が好き。図書館、美術館、動植物園、廃墟、洞窟、灯台で充電。知命過ぎたら逆にわからないことだらけになってきたなと思う日々。

ノグチリカ

@r1cac1r
名前は俳句詠みだった祖母から拝借 主婦時々翻訳家 子離れ練習中 Thanks for following me Please know that I block you if you have no posts.

酔芙蓉

@Miynopi
外資IT会社勤務。 私の発言は私自身の見解であり、必ずしも所属する会社の立場、戦略、意見を代表するものではありません。

hmita

@hmita_2011
フォローリクエストはお控えください - I do not accept follow requests

name

@juememasu84078
面白くなりたい人。 面白くなれなかった人。 面白いかもしれない人。

sohmens

@BeNoblerFunnier
沖縄語勉強中の沖縄人 日英バイリンガル #語学型モトブログ実験中 2024年に中免取得→モンキー125購入 身長180cm 目標体重85Kg📷a6600 #ラジオ沖縄 ~2022横浜（港北→保土ヶ谷) ~2002 米(NY) ~2000東京（狛江→八王子→港区）~1994沖縄 完全リモート外資企業勤務 昭46年産

とぐっち🍉watermelon

@yeigosaru
🇯🇵で🇩🇪語学習中。Üben macht den Meister 🔥

Taku@🇩🇪語勉強

@taku_deutsch

Kvertia

@Kvertia152891

なばみ

@OLEYAH8KQN0f4It
ニュージーランドに２年間、オーストラリアに３年間暮らしていたタイガです！現在は福岡県北九州市で英会話カフェというものを運営しています。趣味は将棋です！

タイガ

@taiga643
英日翻訳 | IT分野 | やさしい翻訳塾8期

KO

@ko_happinsu
医薬翻訳チェッカー。CRO等で社内翻訳/チェッカー歴5年以上。英日。TOEIC 935点📝フリーランスになりました！

ケイ@医療翻訳者/医療翻訳チェッカー

@soltcro

ogy

@ogy84219013
ゲームメイン趣味垢。生物大好き。 FGO最新までクリア済み。エクストラクラスに情熱を捧ぐ。 ドラクエⅢリメイクプレイ中。あとパワーウォッシュシミュレーター 今のメイン《FGO/マージマンション/夢色キャストTCC》 時々《呪術ファンパレ/ブラスタ/コトダマン etc.》 サブ真面目(？)垢→@88cleri

カラス

@kookieclef
韓日翻訳者 한일번역자 韓国人絵師のイラスト技法書翻訳 産業翻訳、動画素材翻訳 戸籍謄本、家族関係証明書などの各種証明書 ウェブトゥーン翻訳など ご相談、ご依頼はDMまでお願いいたします。 勢いでアップし消すことあり。 有意義な翻訳系の話題や情報はありません。 日常のただの雑多な書き込みやひとり言です。

🐈‍⬛

@jaysujeong
英語とドイツ語を仕事にしてます。語学レッスン・翻訳・通訳。TOEIC 990。英検1級。ドイツ語C1。植物大好き。

Ken UEO

@ken_ueo
「フラヌール」という仏語は「遊歩者」と訳すことが多く、〈歩きながら考えるひと〉といったニュアンス。書店の棚を巡ることは、街を歩くことに似ていると感じます。小さいけれど、広い本の世界との出会いを凝縮したお店を目指しています。東急目黒線不動前駅徒歩3分 ウェブストア: https://t.co/KlO2vfaMLR

フラヌール書店

@flaneur_books
通販・ウェブメディア出身｜タウン誌・書籍・ウェブ媒体などで執筆｜企画からまるっとOK｜宮崎住｜食・旅行・健康ジャンルが多め｜心理学系の日英・英日翻訳者｜コミュニティ「ライター研究所」の運営をお手伝い中｜介護福祉士・調理師の資格保有｜推しはPerfume⭐︎｜お仕事のご相談はDMへ

ほりちゃん | ライター・日英翻訳者

@horichan85
【IT社内翻通訳者ときどきフリーランス】英検1級/TOEIC985/EPT96 | 英検対策も承ってます🙋‍♀️詳細はDMください💌ホグワーツレガシーにはまって寝不足中。Osaka📍

IT翻通訳者ときどき英語講師🦊ゼベ推し

@iris_translator

ジョージ

@hanayasiki14102
本の翻訳をしています。訳書は、エイミー・モーリン著『メンタルが強い人がやめた13の習慣』（講談社）、キャンディス・ブシュネル著『25年後のセックス・アンド・ザ・シティ』（大和書房）、『マルチ・ポテンシャライト 好きなことを次々と仕事にして、一生食っていく方法』（PHP研究所）などなど。

Akane Nagasawa

@tanekokko
新書の新刊情報をポストします。 宣伝目的で同じ内容を何回も投稿したりしません。 情報の速報性には自信があります。 姉妹アカウント：文庫@BunkoInfo 選書@SenshoInfo 法律書@LawbookInfo

新書の新刊info

@ShinshoInfo
介護・福祉・保育でがんばっているみんなの応援サイト🍃 福祉士,保育士,ケアマネ受験対策情報&解答速報や専門職応援を🆙中の人は社内チーム。気まぐれにいいね、フォロバします✨ ●note📖https://t.co/I66peAdqPp ●問合📩https://t.co/YuD9WAIHEV

けあサポ by 中央法規

@caresapo_sapo
英国修士🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿2024年留学中年。韓国語の学習者。IELTS 6.5

SALAM

@dearafriend
2020年まで社会人向けコースを含め大学で英語を教えていました。物心ついた頃には英語で話していたという超初期の帰国生。不思議な人生でした。

日向君

@Hinata_Kiyoto
.

保田

@ilovehuchu

くるみ

@7LNDE46pFM86050
言語と鳥と海外ドラマが好き。翻訳に関する学びを深めたいです。無言フォロー・いいね、お許しください🙇‍♀️英文学科出身｜フェロー受講生｜アメリア会員｜元英語教員｜TOEIC940点｜🇺🇸留学｜#TEDTranslators｜少しでも翻訳に携わっている方とつながることができれば嬉しいです。

かおり｜英日翻訳

@trans_kaori
MLV→フリーランス翻訳者（2005年～）。

nobugai

@nobugaibos

すみれ

@sweetsumire3
マダム・ヤングが、長年ヨーロッパで生活した経験を元に、英語学習に関する情報や、バイリンガル教育や国際結婚、海外のライフスタイル等をご紹介していきます。英語を通して人生が大きく広がった私の半生の経験が、何か皆様の幸せへのきっかけとなってくれたらと思います。

マダム・ヤング

@madam93young
Certified translator & interpreter 🌍 | Teaching the art of translation @UQ 📚 | Passionate linguist & hobbyist photographer 📸 | Orchid enthusiast 🌸

Zhen Guan

@bl_qnd
翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴29年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube6000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：https://t.co/32kZuSoBw0

ランサムはな│Hana Ransom, CT 🇺🇸🇯🇵在米翻訳者＆ユーチューバー

@HanaKRansom
英⇔日翻訳 ビジネス/医療機器/知財/産業字幕 (Subtitle Edit) 工業英検1級 JAT/JTF/JACI E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @Buminyango@fedibird.com, https://t.co/MqFITl9946

ぶみにゃんご💉×8 マスクするわきまえない翻訳者@[email protected]

@bumicchu
キャリア25年の日英翻訳者。TOEIC940。分野：IR、SDGs、技術、その他ビジネス。JTF翻訳祭広報委員。愛犬はマルプー2頭🐶🐶和歌山県紀の川市出身

松本佳月@フリーランス日英翻訳者

@kmatsumoto0427
広島🍁在住独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting代表📚主な受注分野：観光、会計、太陽光、製造技術・品管、企業動画字幕翻訳、マーケティング文、コピーライティング、展示会出展・国内輸入サポート等👨‍💻。通訳も承ります🗣県外もお気軽に🙆‍♂️G🌈の人。#独英からの英日翻訳。

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED
🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター@gizmodojapan｜翻訳会社 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→翻訳会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #人間翻訳で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き

Kaori Myatt 🇫🇷France

@Kaorimyatt
翻訳している人。原文と猫と戯れる日々。元保護猫の新米下僕。 Translator/writer. Playing with words and a cat. Cat servant. 訳書『FRIENDSHIP』『FOREVER DOG』『「人生が充実する」時間のつかい方』『LISTEN』『FULL POWER』等。

松丸さとみ（a.k.a.元保護猫ルンタの新米下僕）

@sugarbeat_jp
技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。

LimaLima（フリーランス技術翻訳者）

@LimaLima_2010
『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』『きみがまだ知らないトリケラトプス』『きみがまだ知らないステゴサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。転載・AI学習禁止。

矢能千秋

@ChiakiYano
Blueskyアカウント @baldhatter.bsky.social 足のわらじ時代と翻訳会社勤務経験を経てフリーになった翻訳者。帽子と丸めがめが正装。辞書（英語でも国語でも）と特撮が大好き。日本翻訳連盟（JTF）理事（https://t.co/fQUXZMfj2V）。ブログ「禿頭帽子屋の独語妄言 side α」（http://ba

高橋聡/禿頭帽子屋@12/8は辞書セミナー

@baldhatter
文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『十日間の不思議』『生か、死か』『オリジン』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』『ダ・ヴィンチ・コード』『Yの悲劇』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『名作ミステリで学ぶ英文読解』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。

越前敏弥 Toshiya Echizen

@t_echizen
翻訳者（出版・実務）、翻訳フォーラム共同主宰。最近は『スティーブ・ジョブズ』など書籍の翻訳が中心。大学の専門は化学工学で、会社員時代はエネルギー利用技術の研究などをしていた。大昔はフィギュアスケート選手（シングル、アイスダンス）で、いまは年がいもなく自転車ロードレースにはまっている。目標はニセコクラシック年代別表彰台。

井口耕二 a.k.a. Buckeye

@BuckeyeTechDoc
深井裕美子。エンタメ(映像・舞台・音楽)、宣伝、教育、メディア。翻訳、翻訳講師、通訳、イベント企画運営。外国語学部→一般企業(運輸・流通)→番組制作会社→自営。日英仏使い+JSL勉強中。言葉、芝居、音楽、落語、料理、日本手話。スケートの話は@nest_skateで。Bskyは同じ。Threadsはnest1989_ 。

Yumiko ”miko” F

@nest1989
独日・英日翻訳者。日本翻訳連盟（JTF）理事。翻訳祭2024実行委員長。1999〜2002年ドイツ。KDS取得。分野は医療・特許・法律・マーケティング・観光など。趣味は旅行（30ヵ国）、観劇、ランニングも少々。出版は共訳書『ダライ・ラマ 子どもと語る』『ドリンキング・ジャパン』ほか出版協力も含め10冊ほど。もっと先へ！

Maki

@nknmaki
translator (知財分野他、主訳書：ハラウェイ『猿と女とサイボーグ』『犬と人が出会うとき 』、ロージら『科学者として生き残る方法』、シルヴィア『できる研究者の論文生産術』、モーリー『アカデミック・フレーズバンク』他)、関心対象：科学技術論。翻訳フォーラム共同主宰。写真は蒸気機関（独・ルール炭田）。

Sakino Takahashi

@sakinotk
翻訳者（メディカル・語学書）。『ネイティブが教える　日本人研究者のための論文英語表現術 〜文法・語法・言い回し〜』『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文の書き方・アクセプト術』（共訳）。一児の母。ペン習字。けん玉初心者。Kozue Kasakawa (English-Japanese translator)

kozue

@lisno_k
移住先:Bluesky https://t.co/f6vPFfExu8 日英/英日翻訳者(実務/漫画/ゲーム)/WildLight開発者/ 詳細は https://t.co/rR88ryOqta

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito

@terrysaito
イベント情報https://t.co/nuMNj8Owuu、紹介した資料一覧https://t.co/cnS4WSWJHw 。公式YouTube https://t.co/FzOLi60UyZ 。次回イベントは12月&2月にオンラインで「今さら聞けない辞書の買い方・使い方」。詳細はこちらで追って！

翻訳フォーラム公式

@FHONYAKU
実務翻訳者＆フェロー・アカデミー講師。語学と音楽が好き。中島みゆきさん大好き。著書『翻訳で、稼ぐ！: 猫先生の実務翻訳ガイド』＆共訳書『知のビジュアル大百科 人体』『日本昔ばなし【増補改訂版】』＆『名作文学で読み解く英文法 グレート・ギャツビー』『ミステリーで読み解く英文法 シャーロック・ホームズ短編集』のコラム翻訳

猫先生＠ときどき出版にゃう

@mariko_rouge
英日翻訳者（ビジネス一般/ノンフィクション書籍）。一児の母。本と野鳥とGLAYが好き。E-J translator/bird nerd/historical fiction lover

おさや

@t_cyanurus
English-Japanese translator。Ryo OGATA。英語日本語の翻訳者。記事などの読み物とレポート。お茶。「眠い頭じゃいられない」。「世界の果てならどこまでも」。MacとWindowsで翻訳。豚汁好き。お仕事はDMで。投稿はもっぱらつぶやき。主張や情報発信のアカウントではありません。

翻訳茶

@honyakucha
フリーランス翻訳者。日⇄英。 医薬専門。2008年に翻訳会社で翻訳者として仕事を開始。2013年にフリーランス翻訳者に。アメリアクラウン会員（メディカルと日英メディカル）。JTFほんやく検定1級（日英・医学薬学）。仕事の幅を広げたいと模索中。ピアノ＆バイオリンを弾くこと、飼い猫を愛でることが好き。

komako

@komakomacco
出版や翻訳に興味がある人のためのコミュニティです。月に一度、「翻訳者のためのおしゃべりサロン」を開催しています。学習方法や仕事について情報交換をしたり、気軽におしゃべりを楽しんだりできる交流の場です。「読書会」や「レジュメ勉強会」など、楽しく学べるイベントも不定期に企画しています。

翻訳者のためのおしゃべりサロン

@Oshaberi_Salon
翻訳業。Ｓ・キング『ビリー・サマーズ』『異能機関』『アウトサイダー』『11/22/63』他 キング父子『眠れる美女たち』ヒル『ファイアマン』グリシャム『冤罪法廷』他 フレミング『007カジノ・ロワイヤル』『ロシアより愛をこめて』ランセット『トーキョー・キル』ヴァンス『スペース・オペラ』ハイスミス『見知らぬ乗客』他。

白石 朗/SHIRAISHI, Rou

@R_SRIS
#映像翻訳者の会 Wakka公式です。会員に向けたお知らせのほか映像翻訳やフリーランス関連の役立ちそうな情報のリポストもしますが、RPは賛同を示しません。※DMは見ていませんので、お問い合わせは公式サイトのフッターにあるお問い合わせボタンよりご連絡ください。

映像翻訳者の会 Wakka

@wakka_eizou
日英翻訳者・会議通訳者。FIFA（国際サッカー連盟）公式通訳者。日本会議通訳者協会理事。『通訳というおしごと』 https://t.co/9PCY5x39CD 『同時通訳者のここだけの話』 https://t.co/XT5fL2M9ei 『通訳の仕事 始め方・続け方』 https://t.co/JkkYr79ozL

Mike Sekine

@mikesekine
小説書きさん。最新刊は『いついつまでも　　薫と芽衣の事件帖』(ハヤカワ時代ミステリ文庫)。『まほろばトリップ　時のむこう、飛鳥』(アリス館)。電子書籍化されているコバルト文庫、あります。

倉本由布

@KuramotoYuu
奈良や感染症 所属を代表する意見ではありません。 https://t.co/YnSccEjNTL https://t.co/FKVhtHJUz6

笠原敬@奈良医大感染症内科学講座

@id_conference
英日翻訳勉強会タコの会です。会の名前は課題で描写に苦労したタコパスタに由来します。参加するイベントの情報や勉強会の記録をつぶやいたりつぶやかなかったりする予定です🐙

タコの会（翻訳勉強会）

@takonokai
nobody can enter twice into one and the same story—Gaustine

吉田育未

@Orcarriespoetry
Traduttore 🇮🇹→🇯🇵イタリア文学翻訳家。中国雲南省経由で若気のイタリーの果てにマルケ州モントットーネ村で翻訳中。訳書『リラとわたし』『リーマン・トリロジー』『コロナの時代の僕ら』等。※よく自分の訳書タイトルをエゴ検索して黙ってイイネ&RTし〼、多謝 。 https://t.co/q00UuwtWty

飯田亮介@パオロ・ジョルダーノ最新作『タスマニア』好評発売中です。外国的月亮比較圓！

@kirokubito
誤解を生まない文章を送り出します。 翻訳書校閲『文化のなかの西洋音楽史』『バイリンガル版 きのう何食べた？』等 英語学参執筆『Logical English Reading』1～3等 英語学参校閲『2023年度　英検準1級過去問題集』『チャンクで英単語』等 質問箱　https://t.co/Om8jpM103U

久松紀子／英日翻訳校閲、英語学習参考書および教材の執筆・校閲

@merlin_witch
IT・マーケ分野（英日）の翻訳者（十数年目）です。人生、誰かの責任にするのではなく、自分で選択していきたいなと常々思っています。 近年、平家物語の儚くも美しい冒頭の一節を思い出すことが多くなりました。その時々で状況が変わりゆくことを感慨深く感じながら、その変化をありのまま、時に楽しみ時に愛していけたらいいなと...

めぐり𓅃💎🄼🄴🄶🅄🅁🄸

@meguri_megurase
栃木県で病院と診療所を行き来している総合診療医です。 医学情報を中心につぶやいていきます。 Youtube channel 青島・矢吹のゆる〜く読みますか！ https://t.co/rpoEVxzhFU… 医師の教養 https://t.co/nn8zB8axYe やってます

矢吹 拓 Taku Yabuki

@tyabu7973
琵琶湖のそば／折り畳み自転車好き。

再びまかない一時復活おじさんかなぴん

@kanapin00
アメリア会員|翻訳学習中|ボランティア手紙翻訳('23.12〜)|定トラA取得(日英ビ)🎉|英検1級|TOEIC LR/S/W自己ベスト: 930/160/190| 2児の母|雑穀菜食|健康と食の関係|ドラマ・映画|児童書|ミニマリズム|ガジェット|ゲーム|投資信託| 翻訳塾10期| 1級語彙についてのnote↓

Sue

@yukiko_sue18
News, features and analysis. For world news, follow @BBCWorld. Breaking news, follow @BBCBreaking. Latest sport news @BBCSport. Our Instagram: BBCNews

BBC News (UK)

@BBCNews
雑誌とTV、ライターと翻訳者とディレクター。英語と日本語の間を縫うように、ほっそいほっそい仕事をしています。サッカーはフロンターレ中心の全方位型、ライトに大相撲、ゆるくフィギュアスケート。日本手話学習中。

カタクリコ

@catacrico
News tips? Share them here: https://t.co/ghL9OoYKMM

The New York Times

@nytimes
翻訳業 。近刊『私たちはいつから「孤独」になったのか』（みすず書房）📚 『存在しない女たち』『NATURE ANATOMY 自然界の解剖図鑑』『花の子ども』（アイスランドの小説）『食事のせいで、死なないために』『やり抜く力 GRIT』など。日本文藝家協会会員。旅、食文化、民藝、ヨガ、水墨画。

Akiko Kanzaki

@jasminemay22
X＆Yngwie30年。読解力低、解像度低、クソリプ、マウント⇒即ブロ👎嘘つき、ミーハー、老害、批評家👋才能に及ばぬ努力はする。虐待サバイバー。浜🐬十傑⇒灘へGo！仕事⇒翻訳、趣味⇒ピアノ🎹/ギター🎸/三島/X JAPAN/Yngwie/Kelly Simonz/Takayoshi Ohmura/Nuno

翻訳なかの人@Es dur⇒c moll

@transophic
nest1989のスケート用アカウントです。フォローはご自由に。Figure skating fan. English, Japanese and French.　@nest_skate on mstdn and Threads.

スケート★Yumiko miko F

@nest_skate
Breaking news from around the world, plus business, style, travel, sport and entertainment. We #gothere.

CNN International

@cnni
Democracy Dies in Darkness

The Washington Post

@washingtonpost
感染症専門医。大阪大学 医学部感染制御学、医学部附属病院 感染症内科/感染制御部。専門は新興再興感染症、新型コロナウイルス感染症など。好きなドラマは宮藤官九郎「タイガー&ドラゴン」。※投稿は個人としての発信であり組織の意見を代表するものではありません

忽那賢志

@kutsunasatoshi
愛媛出身大阪在住。IT/マーケティング系英日翻訳。㍿シンカーズ代表。幼少の頃PC-8001mkIIで初プログラミング→工学部で建築を学ぶ→通信&流通系SE→英語と翻訳を独学し独立。高度情報処理技術者。琵琶湖でバス釣り。本と手帳と革製品が好き。インスタはai9innings。2022年直腸NET(神経内分泌腫瘍)治療済

田城 愛

@9innings
○ 翻訳者 インペリアルカレッジロンドン修士課程修了 ○ 著書に『翻訳スキルハンドブック』（アルク）○ トークイベント〈アンスクエア〉主催 ○ Translator / Author of the book titled "Translation Skills Handbook" (ALC Press)

Shunsuke Komamiya

@skomamiya
医療従事者の生命を守るN95、PPE等の不足・不安解消を目指すプロジェクトです（北海道科学大学 岸田直樹、帝京ちば 萩野昇、京都大学 池田裕美枝、三陸アーカイブ減災センター 秋山真理）◆ご寄附のお願い:受付は終了しています。ご寄付をいただいた皆様、本当にありがとうございました

"最前線にマスクと防護具を"実行委員会

@covid19maskjp
翻訳者、言葉のプロによるWebマガジン。

ほんやくWebzine

@honyaku_webzine
主な訳書『自己啓発の教科書』『ビジュアルストーリー 世界の秘密都市』（日経ナショナルジオグラフィック社） 映像『星のささやき』27th キネコ国際映画祭特別賞 90年代はトウキョウフォレックスのスポットドル円にいました。道東出身（リツイートは少ししたら消しています）

大島聡子

@syuzunosyuke
かかる時 ささやく言葉に信をおけ

さっと

@suzunosyuke
Translation, cars, photography, and rock music. Stay rock forever. Don't think, just let it flow. 「訳す」をベースとした言葉のお仕事従事者。Opinions are my own.

transniper

@transniper
英日ノンフィクション出版翻訳者。翻訳会社のチェッカー&コーディネーター、IT系企業の社内翻訳者等を経て2008年よりフリーランス。読書、裏山散策（三浦アルプス）、炎天下ラン。娘（4歳）、同業者の妻との3人暮らし。

児島修

@OKojima_iwashi
気象庁公式の防災情報アカウントです。台風や大雨、地震、火山噴火等による顕著な災害の想定・発生時に、現況や今後の見通し等を発信します。 警報等を都度発信することはありません。気象庁ホームページも確認ください。 ※運用ポリシー：https://t.co/T9sdy1Ndu0

気象庁防災情報

@JMA_bousai
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします 📖著書「#校閲至極」「#校閲記者も迷う日本語表現」「#校閲記者の目」など ✍大好評 #校閲力講座🎞校閲記者が書き込んだ #学べるゲラ📝ことばのプロを招く #ことば茶話🍵#校閲クイズ🖍#きょうの直し

毎日新聞 校閲センター

@mainichi_kotoba
日本大百科全書、世界大百科事典、日本国語大辞典、国史大辞典、日本歴史地名大系など約50種類の辞事典・叢書類を搭載し、世界で約800機関に利用されている辞書・事典検索サイトです。

ジャパンナレッジ

@JKstaff
犬と相撲と野球が大好きで、物心がついた頃から大の阪神ファン。相撲は春日野部屋。2023年８月に最愛のワンコ（ヨーキー）を亡くし、このことをきっかけに20年以上続けた仕事を辞めて転職しました。 毎日自然体、命あるものを大切に、そして笑顔で生きることに全力を尽くしています！ 兵庫県在住

Kanamerika

@Kanamerika2
中日翻訳校正者。主戦場：ウェブトゥーン時々ゲーム翻訳の校正。 ◆書籍校正も：「中国語の語源図鑑」(かんき出版)(https://t.co/g5WKVhBBmE) 漫画や文芸翻訳で訳書出したい／テレビが友達／近江友里恵さん強火担／三井不動産箱推しアカウント

藤山@中日翻訳&校正者

@tengshan8368
熊谷玲美　翻訳者。『菌類の隠れた王国』（白揚社）、『虫・全史』（日経ナショナル ジオグラフィック）👈3刷！　日経サイエンスの記事翻訳（天文学・素粒子物理学・数学など）訳書→https://t.co/ygt3vGYX5o

REMI KUMAGAI🍄🐛🐜🐝🍄

@nordlys75
食べることとものづくりが好き。唎酒師。発言は個人のものです。にわかARMY。 https://t.co/UqvKfbFFzl　食べもの系 https://t.co/LWnPW0lfON お仕事、興味あること

カンサン

@kansankansan
他業務と兼任の企業内翻訳者。通訳学校通学経験あり。スポーツ好き。特に野球とラグビー 。ネコ派。 工業英検2級 | 英検1級 | TOEIC940 | 初級シスアド | 日商簿記2級

morizo

@morizoland
奇跡を信じて挑戦する楽天家 https://t.co/3bFyvi2FNU 特許翻訳♡ ボルダリング♡ アイコンは、うにっち。人、本、旅 https://t.co/Y03P78VaMb

ちえぴー

@tantanqoo
出版界のどん底で樹液すするわたしは蛹化の女 ジョナサン・ヴァン・ネス『どんなわたしも愛してる』、ベル『死んだレモン』、ジョーブ『ヴィクトリア朝の毒殺魔』、シャーレット『この、あざやかな闇』ブロードリブ『殺人は太陽の下で』最新刊は『異性愛という悲劇』https://t.co/iWo53hKtOI

𝙈𝙖𝙮𝙪𝙢𝙞 𝘼𝙙𝙖𝙘𝙝𝙞 🌈

@Gravity_Heaven
United States Trends
Who to follow

Something went wrong.


Something went wrong.