Evgeniy V. Bartov
@bartov_e#English #Russian #IT & #Medical #Translator & #Reviewer || #CopyWriter || #Tutor || Chief Editor @ Alliance PRO Translation Services
Similar User
@sergeyrybkin
@provizor_xl8
@allcorrect
@intext_com
What #Google #translator can do better or worse than a #human #Russian #English translator. Experimenting with a business book sample. tran.su/2023/06/28/pro…
A new set of 15 #Russian #English elegant - i.e. w/o #Runglish - equivalents derived from #translation of M. Kleppman's 'Designing Data Intensive Applications' for IT #translators tran.su/2023/06/14/ru-…
Новые 15 примеров антирунглиша, на этот раз из нашего перевода книги "Endovascular Aortic Repair". tran.su/2023/06/14/ru-… #en #ru #medical #t8n #l10n
Прокачиваем антирунглиш ещё — выловил 15 новых примеров, на этот раз из ИТ (Карл Вигерс, «Разработка требований к ПО»). tran.su/2023/06/14/ru-… #RU #EN #SoftwareEngineering #t8n #l10n
Новая подборка антирунглишей, еще 15 шт. (tran.su/2023/06/14/ru-…), снова из медлитературы. Примеры взяты из билингва про физиологию сердца (tran.su/2023/04/23/tut…)). #russian #english #medical #t8n #l10n
Выловил еще 15 антирунглишевых примеров, на этот раз из медицинской литературы. tran.su/2023/06/14/ru-… Заходите, смотрите. #russian #english #medical #t8n #l10n
Новая подборка из 15 интересных русско-английских переводческих решений по книге "Разработка требований к ПО" (К. Вигерс). tran.su/2023/06/14/ru-… #russian #english #t9n #l10n
Заодно проверю, сколько "живых" русскоязычных подписчиков осталось :)
Продолжаю делать англо-русский билингв из книги Вигерса (учебник для техписов). Выкопал 15 интересных эквивалентов для #RU-#EN переводчика. Расписал в ТГ: t.me/alliancepro/17…
Mind Card. Как структурировать свой проект? bartov-e.livejournal.com/229511.html
Hope that highlighted steps look more user-friendly. Offered the updated version to the customer. #writingtips
Converted this awesome instruction into a mind map (in Russian), in full resolution at t.me/alliancepro/14…
If you're a startup founder, open source software developer, or a technical writer feeling a bit overwhelmed, check out this framework for turning no documentation into minimum viable documentation! #writethedocs thisisimportant.net/2021/09/21/fro…
A calendar from an alternave reality: two times November 17 and no November 27, 28, and 29.
❓ Вопрос от клиента: bartov-e.livejournal.com/229102.html
📌 EDITS-17: стремиться к , двигаться в сторону > move toward, strive > work toward bartov-e.livejournal.com/228819.html
🔴 от исходного показателя > of baseline bartov-e.livejournal.com/228373.html #alliancepro #terms
🔴 пациент с ранее выявленным [заболеванием] > patient with pre-existing [disease] bartov-e.livejournal.com/228327.html #alliancepro #terms
Подготовка к МК по ИТ-локализации bartov-e.livejournal.com/228064.html
📌 ... похож/отличается в том смысле, что ... > ... like/similar/differs to the extent that ... bartov-e.livejournal.com/227621.html #alliancepro
Техническое писательство. Литература bartov-e.livejournal.com/227522.html
United States Trends
- 1. Army 407 B posts
- 2. Dylan Harper 1.651 posts
- 3. George Stephanopoulos 78,3 B posts
- 4. Sixers 7.959 posts
- 5. Schroder 10,5 B posts
- 6. ABC News 73,6 B posts
- 7. Melton 8.849 posts
- 8. $PHNIX 10,1 B posts
- 9. $CUTO 12,3 B posts
- 10. Real Madrid 99,6 B posts
- 11. Seton Hall N/A
- 12. #SNME 19 B posts
- 13. Marshall 23,2 B posts
- 14. Ancelotti 36,4 B posts
- 15. Nets 18 B posts
- 16. Chris Christie 7.541 posts
- 17. AJ Green 1.229 posts
- 18. Valverde 20,4 B posts
- 19. Gary Danielson N/A
- 20. #kubball N/A
Something went wrong.
Something went wrong.