Reoko
@RT_Translationz動物とスポーツをこよなく愛する英日映像翻訳者| 韓国語初心者 |仏語ほんの少し|競技スキー|フィギュアスケート|気まぐれ激遅ランナー|アスリートフードマイスター|ジュニアメンタルアドバイザー|趣味は旅行|モフモフ家族は柴犬と元保護ネコ3匹🐾
映像翻訳デビューを機にアカウントを作りました。 ▼20代 洋画の配給会社、宣伝部に勤務。 ▼30代 出産を機に退職、フリーの翻訳者へ。映画祭ボランティアで映像翻訳の面白さに目覚めるもワンオペ育児に奔走。 ▼40代 映像翻訳の勉強開始。 2023年2月デビュー🐣 宜しくお願いします！
仕事の依頼と家庭とのバランスに悩む日々。 この依頼を受けたら、我が家は回るのだろうか？とか考えてしまい、躊躇する。その業界（報道）にいたからこそ知ってるんだよ、厳しさを。
ぜひお願いしたいんです！と言われて結局引き受ける私。無理だと思ったのによう。でも週末は絶対に稼働しない。パソコンも絶対に旅行に持参しない（宣言）
お仕事があるのは有り難いけど素材の到着遅れでスケジュールやプライベートが犠牲になるのはご勘弁。この間も連休が潰れた。今度は旅行とドン被りしたので、さすがに無理かなと思った。できるだけクライアント様の希望で稼働したいけど無理な時は無理だよ。フリーランスと言う働き方って難しい。
結局は、Better of the two evils ってやつですね。日本人的観点から読むとシュワちゃんの投稿に色々とジワるけど、アメリカではこれが普通だな。 さあ、11月。🇺🇸大統領選、どうなるかなあ。
I don’t really do endorsements. I’m not shy about sharing my views, but I hate politics and don’t trust most politicians. I also understand that people want to hear from me because I am not just a celebrity, I am a former Republican Governor. My time as Governor taught me to…
今日は東日本選手権をFODで観戦してる。知ってる子を応援📣娘は夏に辞めてしまったけど、お世話になったお仲間やコーチの方々の元気な姿は嬉しくなる。 皆、がんばれーー！ #東日本選手権 #フィギュアスケート
翻訳者になってから長年、腰痛に悩まされています。ただ日頃からストレッチしたり、鍼をしたりと、ケアをしているので、ギックリは未経験です。ただいま寝具を見直そうと思い、こちらのサイトを参照中。オススメのマットレスがあれば教えてください。sukima1gyou.com/?gad_source=1&…
私の場合SHOGUNは英語のセリフは字幕なしで聞き取れるのに、時代劇特有の日本語が時折分からなくて、日本語のCCを見ながら観た。日本史も苦手だし、1話見るのにかなりのエネルギーを使う感じ。でもＸの投稿を見てたら、意外と私と同じ状況の人が多くて、ホッとしてるw 日本語、難しいーーねーー
trifecta：元は競馬における三連勝単式の意。現在、日常会話においては、《３つの要素》を持つことなどで広く使われる。 “The trifecta of curing cancer, ending hunger, and putting an end to war” #英語学習
歯科検診と乳がん検診をしてきた。どちらも問題なし！良かった。胸と脇に感じて痛みは、やはり肋骨神経痛っぽい。原因不明。腕を動かす運動を何か始めようかな。スイミングとか？
日本看護倫理学会がレプリコンワクチンに対する声明文に引用している、所謂、学術誌は、専門家の間では信頼性の低い読み物。 創刊に関わっているのは弁護士や言語学者であり、免疫やワクチンの専門家ではないことに注目すべき。翻訳者として、情報のソースが信頼できるか裏どりするのは大事！
I've studied vaccines for decades & have never heard of "International Journal of Vaccine Theory, Practice, and Research". A bunch of fake journals have popped up recently with long names like this. "Vaccine" is a well respected journal. The longer the name, the more likely fake
エアコンって、ほぼほぼ外気温43℃までの使用条件で設計されてるんだって。そりゃ壊れるわーin ダ・サイタマ！猛暑だから自分の命より大事な愛犬のために速攻でエアコンを買ったよ。これで50℃までオッケー牧場！#エアコン故障
これ気になってたんだよね。 被害者となった今、銃規制に対する姿勢は変わらずか？
The man who shot at Trump was a registered Republican and an NRA member. He used an AR-15, the same weapon that Republicans protect. He was wearing a Demolition Ranch shirt. Don’t be surprised when you create violence and insanity, and it ends up pointed at you.
United States Trends
- 1. Colorado 54,5 B posts
- 2. Kansas 28,3 B posts
- 3. Devin Neal 3.042 posts
- 4. Ole Miss 32,4 B posts
- 5. Travis Hunter 9.893 posts
- 6. Indiana 62,5 B posts
- 7. Penn State 8.505 posts
- 8. Shedeur 8.197 posts
- 9. Gators 19,2 B posts
- 10. Ewers 2.192 posts
- 11. #Huskers 2.462 posts
- 12. Jaxson Dart 7.004 posts
- 13. Sark 3.053 posts
- 14. James Franklin N/A
- 15. Minnesota 17,5 B posts
- 16. Ohio State 41,4 B posts
- 17. Olivia Miles 1.838 posts
- 18. Nebraska 12,6 B posts
- 19. Heisman 8.002 posts
- 20. Nissan 23,9 B posts
Something went wrong.
Something went wrong.